Translation of "العادة" in French

0.007 sec.

Examples of using "العادة" in a sentence and their french translations:

نحن أسيرو العادة

Nous sommes des êtres d'habitude.

وأجريتُ مقابلات لمضيفين شجعان وفوق العادة...

Je suis partie interviewer des dizaines d'hôtes courageux et inhabituels --

وكما هي العادة في مثل هذه الخطابات

Comme toujours dans ce genre de présentations,

ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.

Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.

لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.

Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

Ils sont trop ordinaires, c'est ce qui arrive normalement.

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

في العادة، تكون الأشياء المتكلمة أناسًا وليست آلات، صحيح؟

Normalement ce sont les gens qui parlent, pas les machines.

عليكِ التخلص من هذه العادة، من مقارنة نفسك بالآخرين.

tu dois arrêter avec cette habitude de te comparer aux autres.

بطريقة مختلفة عن العادة، يمكن أن ينتج عنه شيء رائع.

qui se distingue des autres choses peut conduire à quelque chose de grand.

هذه العادة البسيطة لوحدها، من شأنها أن تخفّض أدائك بنسبة 27%.

On a démontré que cette habitude seule réduisait votre performance de 27%.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

rapidement promu et fréquemment blessé - une habitude pour laquelle il devint célèbre.

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?