Translation of "علماء" in French

0.014 sec.

Examples of using "علماء" in a sentence and their french translations:

العواصف الشمسية علماء

les tempêtes solaires sont des scientifiques

اثنان من علماء الفلك...

Deux astronomes,

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Les scientifiques importants du 6e siècle les mathématiciens physiciens architectes tous trouvés ici

وضح علماء الآثار خطوطاً زمنية

Les archéologues ont établi des chronologies

قدَّر علماء الفضاء دخول ذلك المذنب

Les astronomes ont calculé que cette comète

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

cette même date est maintenant citée par les archéologues

قبل بضعة عقود، اكتشف علماء الأعصاب

Il y a quelques décennies, les chercheurs en neurosciences

نشأت في عائلة من علماء الاجتماع،

J'ai grandi dans une famille de sociologues,

إن علماء بولوجيا وكيمياء التربة أمثالي

Les biogéochimistes comme moi

علماء سياسيون ، سلطات ، شركات مسح في أمريكا

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

علماء المصريات يعتقدون أن عمره حوالي 4500 عام،

Les égyptologues pensent qu'il a environ 4 500 ans,

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

ولكنكم لستم بحاجة لأن تكونوا علماء فيزياء فلكية كوكبية

Mais il n'est pas obligatoire d'être un astrophysicien-planétologue

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

Mes collègues égyptologues se spécialisent encore plus :

لأن عددًا من علماء "فاندربيلت" كانوا أعضاءً في فريق الاكتشاف.

car l'équipe de chercheurs comptait beaucoup de scientifiques de Vanderbilt.

انضم إلى الحفلة مجموعة من علماء الفيزياء من القرن العشرين،

Mais une poignée de physiciens du 20e siècle ont débarqué

اكثر وبسرعة. وهو الامر الذي يتخوف منه علماء وخبراء الصحة.

plus et plus rapidement. C'est quelque chose que les scientifiques et les experts en santé craignent.

منذ عام 1970 , قام المهندسون,علماء الأنثروبولوجيا, الفيزيائين , وعلماء السلوكية

Depuis les années 1970, ingénieurs, anthropologues, physiciens, et scientifiques du comportement ont

والذي يبدو بأنه سخيف لكن علماء اللغة هم من يقولون هذا

ce qui paraît absurde, mais c'est ce que les linguistes appellent :

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

في عام 1984, نشرت المجلة الالمانية للسيميائية مجموعة من الحلول من علماء مختلفين

En 1984, le journal allemand de sémiotique publie une série d'alternatives proposées par divers chercheurs.

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

on ne pense pas spontanément à demander l'avis d'un informaticien.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

Mais alors les archéologues, alertés par une découverte fortuite, ont commencé à regarder le

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !