Translation of "أسابيع" in English

0.016 sec.

Examples of using "أسابيع" in a sentence and their english translations:

أسابيع.

weeks later.

خلال عدة أسابيع.

within a few weeks.

وتعيشون بضعة أسابيع.

You live a couple weeks.

وبعد عدة أسابيع،

And then a few weeks later,

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

And then, a couple of weeks later,

انتظر سامي لستّة أسابيع.

Sami waited for six weeks.

خلال خمسة أو ستة أسابيع.

in five or six weeks.

وبعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،

And 2 or 3 weeks later,

بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات،

So after weeks of testing and alterations,

كانت دورةً لمدة ستة أسابيع

It was a six-week long course,

أتذكر التفكير بعد بضعة أسابيع

I remember thinking after a couple of weeks

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

but she had died three weeks earlier.

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

But in the space of three weeks,

المشي لعدة أيام أو أسابيع

walking for days, weeks

كم أسابيع هناك في الشهر؟

How many weeks are there in a month?

على مدار.. لنقل ثمانية أسابيع،

over, let's say, eight weeks,

قبل ثلاثة أسابيع كنت أُذكر كمدرس،

About three weeks ago, people only knew me as a teacher,

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

and the other three weeks, we're rewarding the students.

أمضى سامي عدّة أسابيع بصحبة مسلمين.

Sami spent many weeks in the company of Muslims.

بقي سامي في غيبوبة لمدّة أسابيع.

Sami remained in a coma for weeks.

فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع.

Sami has been separated from his mother for weeks.

والتي سأحضرها خلال بضعة أسابيع إلى أفريقيا.

that I'll be bringing over in a couple of weeks' time to Africa.

بعد ستة أسابيع عندما غادرت منزل دوتي،

Six weeks later when I left Dotti's house,

ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

and the syndrome usually resolves within a few weeks.

بعد عشرة أسابيع عاد مع فيلقه ، وسار

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ستّ أسابيع.

Sami woke up after a six-week coma.

ولهذا السبب بعد ستة أسابيع من مقابلتي معها،

and that's why six weeks after I met her,

انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك،

It took me weeks to get another visa so that I could go back to Mexico,

بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي،

Several weeks later I was at a friend's house,

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Hunting won't be this good again for weeks.

في غضون ثلاثة أسابيع حاربه ميهاي في هوتين.

Within three weeks Mihai caught up with him at Hotin.

يتم برمجة الذيل للموت بضعة أسابيع بعد ظهورها.

the tail are programmed to die a few weeks after they appear.

و أنتهي خلال ثلاثة أسابيع بماجستير في التعليم المسيحي

He finishes in three weeks with a masters in Christian education,

ومشكلة أشيائنا بالمنزل قد بلغت ذروتها قبل بضعة أسابيع

The issue of our stuff had come to a head a few weeks earlier.

هناك ، بعد بضعة أسابيع ، سقط برتييه من النافذة وقتل.

There, a few weeks later, Berthier  fell from a window and was killed.  

وانتهى به الأمر بالاتصال بي منذ عدّة أسابيع مضت.

And he ended up calling me a few weeks ago.

نشرت جامعة لندن الملكية دراسة عن هذا من ثلاثة أسابيع.

Now, King's College London three weeks ago published a study on this.

بدأت أفكر في هذا الدرس منذ بضعة أسابيع في الواقع،

I started to think about this lesson a couple of weeks ago actually,

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

وفقد للتو الشاب نابليون بونابرت ، الذي تخرج قبل أسابيع قليلة.

just missing a young Napoleon Bonaparte,  who’d graduated a few weeks before.

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Just seven weeks later, his campaign ended  in defeat at the Battle of Tolentino.

في غضون ذلك، بعد مداهمة بوليا لمدة سبعة أسابيع تقريبًا،

Meanwhile, after raiding Apulia for about seven weeks,

وكانوا قادرين على استعادة القلعة بعد أسابيع قليلة من احتلالها

they were able to re-capture the fort only a few weeks after it had been occupied by

مرض الكورونا سبب لي أن بقيت في المشفى لثلاثة أسابيع.

Coronavirus caused me to stay in the hospital for three weeks.

بعد سبعة أسابيع، كنت قادراً على إجراء محادثة مفهومة بتلك اللغة،

Seven weeks later, I could hold a solid conversation in the language,

وتقلَّص وزني من 275 رطلاً إلى 219 رطلًا في أربعة أسابيع.

and I went from 275 pounds to 219 pounds in four weeks.

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

trouble: he was forced to resign his  commission and spent 6 weeks in prison.

الهروب. بعد ثلاثة أسابيع ، كانت قواته في خضم القتال في سمولينسك.

escape. Three weeks later, his troops were  in the thick of the fighting at Smolensk.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Six weeks later, the Grande Armée  began its infamous retreat from Moscow.

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

And three weeks after the Battle of Stamford Bridge, they fought the Battle of Hastings

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

He led his new corps with such  success at Wagram six weeks later,  

في غضون أسابيع قليلة فقط، صعد هنري ليصبح الحكم الدبلوماسي لأوروبا

In just a few short weeks Henry had risen to become the diplomatic arbiter of Europe,

لا أحد يهتم حتى خطاب عمر ل بعد أسابيع من ذلك.

Nobody even cared about Omar’s speech for weeks after she gave it.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.

If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

في غضون أسابيع قليلة، سوف تنتقل من صنع البويضات إلى إنتاج الحيوانات المنوية

In just a few weeks, she'll go from making eggs to producing sperm.

أخيرًا، بعد أسابيع قليلة من حالة الجمود، أمر حنبعل القوات بتناول عشاء حماسي

Finally, a few weeks into the stalemate Hannibal ordered the troops to eat a hearty supper

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

بعد راحة لبضع أسابيع قليلة، حشد الملك المدينة مع 300 رجل مسلح و900 من رماة السهام

After resting the men for a few weeks, the King garrisoned the town with 300 men-at-arms and 900 archers,

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,