Translation of "بشكلٍ" in French

0.003 sec.

Examples of using "بشكلٍ" in a sentence and their french translations:

حسنًا، لنبدأ بشكلٍ مبسط،

OK, commençons simplement

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

Le taux de chômage a considérablement chuté.

ستجدون أشياءً مفيدةً بشكلٍ كبير

Vous découvrirez des choses remarquables

كنت غاضبةً بشكلٍ لا يصدّق.

J'étais incroyablement énervée.

فإنك تذهب بشكلٍ أقل إلى المستشفى.

on va moins souvent à l'hôpital.

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

car l'environnement était de plus en plus toxique.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

Nous comprenons l'univers assez bien grâce aux sciences.

تتحوّل بشكلٍ سحريّ إلى الثراء والصالِح العام.

se transsubstantient en prospérité et en bien commun.

أنني انقطع عن شبكة الإنترنت بشكلٍ كامل

Je me déconnecte complètement de l'Internet

احتمالية تضررها بسبب الزلازل. واعتمادها بشكلٍ اساسي على

être endommagé par des tremblements de terre. Et sa dépendance principalement aux

ويقوم الناس العاديون بالتواصل بشكلٍ أفضل مع الناس العاديين.

et les personnes non-autistes socialisent mieux avec d'autres non-autistes.

والنفط بشكلٍ اسرع وستبلغ طاقته الاستيعابية القصوى تسعةً وتسعين

plus rapides des marchandises et du pétrole. Sa capacité maximale atteindra quatre-vingt-dix-neuf

النفط بشكلٍ رهيب. واخيراً ازمة كورونا التي اجتاحت العالم

pétrole. Et enfin, la crise Corona qui a balayé le monde entier

المناخية والتي ستؤثر بشكلٍ اساسيٍ على الغابات. كيف ننجو?

climatiques qui affecteront principalement les forêts. Comment survivre?

والأفضل من ذلك أن أمراضهم تصبح تحت السيطرة بشكلٍ أفضل:

Mieux encore, leurs maladies sont mieux gérées :

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

qui ont lentement écorné ma capacité à bien travailler.

مشترك الجهات الفاعلة في ليبيا الى تسليم السلطة بشكلٍ سلسٍ

les acteurs libyens à remettre le pouvoir en douceur

للدولة ما اوقف المشروع بشكلٍ نهائي ونسي العالم قصة ميناء

veux que l'Etat arrête définitivement le projet et que le monde oublie l'histoire du

بشكلٍ كامل مع حادثة انتحار مدير دايو الكورية. لكن الحكومة

totalement liée au suicide du manager coréen de Daewoo. Mais le gouvernement

الارض بشكلٍ نهائي. اما العسل فلن نجده نهائياً في المستقبل

la présence de toute banane à la surface de la terre. Quant au miel, nous ne le trouverons pas du tout dans un

ففي عام الفين وعشرة ظهر المشروع بشكلٍ رسمي. ووضع حجر الاساس له

En 2000, le projet est officiellement apparu. Et la première pierre a été posée pour cela