Translation of "العلم" in Turkish

- غيّر العلم، لو سمحت.
- غيري العلم، لو سمحت.

- Lütfen bayrağı değiştir.
- Bayrağı değiştirin lütfen.

تتمثل الأولى في العلم.

Birincisi bilim.

لكن كلها لأجل العلم.

açıklamalar yapacağım.

فماذا يقول العلم عنه؟

peki, bilim ne diyor bu konuda?

العلم والفن يتلامسان هنا

Bilim ve sanat burada birbirine dokunuyor biraz

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

Bilgi güçtür.

هذا العلم جميل جدا.

Bu bayrak çok güzel.

حسن السؤال نصف العلم.

Güzel soru bilginin yarısıdır.

باستثناء الحقيقة التي يظهرها العلم

davranış üzerinde çok sınırlı etkisi olduğu gerçeği dışında

البيانات التي كشف عنها العلم

bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

ve bu da tam olarak bilimin bize öğrettiği şeydir.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

Bilim sayesinde evreni oldukça iyi biçimde kavrayabiliyoruz.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

o zaman muhtemelen o bilime daha az güvenirim.

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

O zaman bilim açısından bakalım

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

وهكذا هناك شيئان مهمان لنعرفهما عن العلم:

Bilim hakkında bilmemiz gereken iki önemli şey var:

العلم الفرنسي ازرق و ابيض و احمر.

Fransız bayrağı mavi, beyaz ve kırmızı.

احب أن يكون هناك بعض العلم في تربيتي...

Bilimden faydalanarak ebeveynlik bilgimi geliştirmek isterim.

ومن يدري ما الذي يمكن أن يجلبه العلم لنا

Ve 5, 10 ya da 20 yıl sonra,

لكن ليس هذا صحيحًا... حتى أنها ليست هدف العلم.

Fakat bu, doğru değil -- bu, bilimin hedeflediği bir şey bile değil.

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa

ولكن الآن، يخبرنا العلم أن بإمكاننا تغيير ذلك التعريف.

Ama şimdi bilim bu tanımı değiştirebileceğimizi söylüyor.

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

çünkü bilimin, çocuklar için nasıl en iyi şekilde kullanılacağı ile ilgili.

لم أكن أعرف ما العلم الذي لم يتبع الشرطة

polizei izlemeyen ne bilim bilemedim neyse

لا يستطيع صديقي أن يدخل العلم بفرضية شخص آخر

arkadaşım başkasının hipotezi ile bilime girilmez

هذا رجل قال: "في يومٍ ما، إذا عارض العلم كلامي

"Bir gün benim sözlerimle bilim ters düşerse

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

Daha ilginç olanı ise dikilen Amerikan bayrağı dalgalanıyordu

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

Bilimin güçlü yanlarından biri, insanlar tarafından yapılması

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

Bilimin zayıf yönlerinden biri ise, yine insanlar tarafından yapılması,

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Bilime göre bu mümkün mü? Ona bir bakalım isterseniz.

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

Ayrıca araştırma fiziğinde bir hudut bölgesi var

قدم نابليون لاحقًا العلم الذي كان يلوح به في المعركة إلى لانز ،

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve