Translation of "فإنك" in French

0.003 sec.

Examples of using "فإنك" in a sentence and their french translations:

كُل، فإنك جائع.

- Mangez, car vous avez faim.
- Mange, car tu as faim.

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

vous n'avez rien fait de mal.

فإنك تذهب بشكلٍ أقل إلى المستشفى.

on va moins souvent à l'hôpital.

فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

‫في حالة الفهد الهندي،‬ ‫فإنك ستتأذى.‬

Dans le cas du léopard indien, il y a des blessés.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

وإنْ كنت ذكياً فإنك ستذهب لتستشير"الطبيب Google"،

Et si vous avez l'intelligence d'aller consulter « Docteur Google »,

عندما نعزف لحناً ما، فإنك تستجيب له بطريقتك.

Quand on joue un son, on peut l’interpréter comme on le veut.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Mais si vous faites du vélo, vous avez les réponses,

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

- Si on mange trop on grossit.
- Si tu manges trop, tu vas devenir gros.
- Si tu manges trop, tu vas grossir.

المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.

- L'argent n'est pas tout, mais si tu n'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.
- L'argent n'est pas tout, mais si t'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.
- L'argent n'est pas tout, mais si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien faire.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Quand il s'agit de ce tueur à écailles, vous ne savez pas à quel point elles sont répandues, jusqu'à ce que vous le voyez.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.