Translation of "بحكم" in French

0.002 sec.

Examples of using "بحكم" in a sentence and their french translations:

بحكم القاضي،

des décisions du juge,

أنا أعمل كجّراحة بحكم المهنة،

Je suis chirurgienne de profession,

"أمر بحكم المنصب بجميع تدابير التحقيق المقبولة قانونيا".

« ordonner d’office toutes les mesures d’instruction légalement admissibles ».

حياة الزوجين هي بحكم تعريفها المشاركة في العلاقة الحميمة مع شريكهم.

La vie de couple est par définition le partage de son intimité avec son partenaire.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.