Translation of "المفتاح" in French

0.009 sec.

Examples of using "المفتاح" in a sentence and their french translations:

أحضر المفتاح.

- Apporte la clé.
- Emmène la clé.

أعطني المفتاح.

Donnez-moi la clé.

- المفتاح عند سامي.
- سامي هو من يملك المفتاح.

Sami a la clé.

المفتاح ليس واحدا

La clé n'en est pas une

المفتاح علي الطاولة.

La clé est sur la table.

وفي سبيلي لأدير المفتاح.

et je vais appuyer sur l'interrupteur.

أنا بحثت عن المفتاح.

Je cherchais la clef.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

- Je me souviens de lui avoir donné la clé.
- Je me souviens lui avoir remis la clé.

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

chiffrement à clef publique.

وسمعت المفتاح يدور في القفل.

j'ai entendu la clé tourner dans la serrure.

عندما نسأل ماذا يفعل المفتاح

Quand on demande ce que fait la clé

وضع سامي المفتاح في جيبه.

- Sami a mis la clé dans sa poche.
- Sami mit la clé dans sa poche.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

Le garçon cherchait la clé perdue.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

C'est la clé qui ouvre cette porte.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

La clé de ces changements est la neuroplasticité.

وأي شخص يستعمل حاسوب كمومي سيملك المفتاح

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

أهذا هو المفتاح الذي كنت تبحث عنه؟

- Est-ce la clé que vous cherchiez ?
- Est-ce la clé que tu cherchais ?

لهذا ما بداخلكم هو المفتاح لقوة الإسترخاء والثقة.

En nous, il y a donc la clé du pouvoir paisible de la confiance.

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau