Translation of "العام" in Finnish

‫هذا العام...‬

Tänä vuonna -

هى ولدت في العام 1960.

Hän syntyi vuonna 1960.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

‫للحرص على استمرار‬ ‫عرض الأشباح الزرقاء العام المقبل.‬

ja varmistamaan, että sinihaamujen esitys näkyy ensi vuonnakin.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

Yleinen Nivelle potkut Ranskan ylipäällikkö, ja korvattu General Pétain, sankari Verdunin