Translation of "يملك" in French

0.007 sec.

Examples of using "يملك" in a sentence and their french translations:

يملك أبي مطعماً.

Mon père a un restaurant.

اللاجئ الذي يملك محامي

Un immigrant ayant un avocat

لا أحد يملك القمر.

Personne ne possède la Lune.

من يملك هذه الفِلّا؟

À qui appartient cette villa ?

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

Nous avons tous des couvertures chez nous

لستم وحدكم من يملك الشجاعة.

Il n'y a pas que vous qui êtes courageux.

هل تعلم من يملك Google؟

Savez-vous donc à qui appartient Google?

- إنه يملك سيارة.
- لديه سيارة

- Il conduit sa propre voiture.
- Il a une voiture.
- Il dispose d'un véhicule.

لكن من يملك الشجاعة ليكون هناك

Mais y aller demande du courage.

وأن باطن النجم يملك بنية البصلة،

Et que l'intérieur d'une étoile est faite comme un oignon,

ولكن لا أحد يملك الكرة البلورية.

Mais personne n'a de boule de cristal.

لا يملك الفريق سوى لاعبين أقوياء.

L'équipe n'a que des joueurs forts.

- لدى سامي كلب.
- يملك سامي كلبا.

Sami possède un chien.

من منّا لا يملك إحدى هذه الأجهزة،

Combien d'entre vous ont un de ces vilains objets

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

Celle qui a le plus confiance en elle,

لكن راميل... لم يكن يملك 500 دولار.

Mais Ramel n'avait pas 500 dollars.

- سامي يملك سيّارة.
- سامي لديه من يوصله.

- Sami a une voiture.
- Sami a quelqu'un pour le raccompagner.
- Quelqu'un vient conduire Sami.
- Sami a une bagnole.
- Il y a quelqu'un qui emmène Sami.

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

- Qui est propriétaire de cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

- المفتاح عند سامي.
- سامي هو من يملك المفتاح.

Sami a la clé.

يملك لحم الدجاج خصائص بصرية وضوئية متشابهة مع لحم البشر.

Le poulet possède les mêmes propriétés optiques que la chair humaine.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

Les physiciens ont plein de bonnes idées sur ce qu'elle pourrait être,

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

La personne la plus puissante est celle qui a une respiration détendue.

كان يملك ماسك اكثر من 100 مليون دولار قادرةٌ على انشاء اي

il avait un masque de plus de 100 millions de dollars capable de Fondant toute

- قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته.
- قال سامي أنّه يملك سيّارة.

- Sami a dit qu'il avait une bagnole.
- Sami a dit qu'il avait une voiture.
- Sami a dit qu'il avait quelqu'un pour le raccompagner.
- Sami a dit que quelqu'un venait le conduire.

سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.

Sami est un décrocheur du lycée sans travail.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.