Translation of "العام" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "العام" in a sentence and their russian translations:

‫هذا العام...‬

В этом году...

العام السابق.

предыдущем году.

العام التالي.

в следующем году.

في العام الماضي،

Итак, в прошлом году

تذكر العام الماضي.

Вспомни прошлый год.

إنها ستتزوج العام المقبل.

В следующем году она выйдет замуж.

تُوفيت أختي العام الماضي.

Моя сестра умерла в прошлом году.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

чтобы помочь им закончить семестр или год без пропусков.

لن أخذ عطلة هذا العام.

Я в этом году не иду в отпуск.

هى ولدت في العام 1960.

- Она родилась в 1960 году.
- Она родилась в тысяча девятьсот шестидесятом.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

Он бросил курить в прошлом году.

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

هذا المتجر يعمَل كلّ العام.

Этот магазин работает круглый год.

العام الماضي، اشتركت مؤسستي في عملية

В прошлом году моя организация проводила совместную операцию

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

من اول سنة في العام 1820،

С начала тысячелетия до 1820 года

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

была взорвана вспышкой.

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

И не в каком-то абстрактном, общем смысле.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

В следующем году его роль начальника штаба, или «генерального майора»,

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

три года спустя, к 1987 году,

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

Она поедет в Америку в следующем году?

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

Он был в прошлом году на Хоккайдо?

تعرفت عليه العام الماضي في حفلة

Я познакомился с ним в прошлом году на вечеринке.

سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.

В этом году Сами пойдёт в университет.

سافر توم كثيرا في العام الماضي

В прошлом году Том много путешествовал.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

- Том начал учить французский в прошлом году.
- В прошлом году Том начал изучать французский язык.

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

можем ли мы создать среду в общественном образовании,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

تتحوّل بشكلٍ سحريّ إلى الثراء والصالِح العام.

чудом трансформировались в процветание и общее благо.

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

Что этой семье нужно в этом году?

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

в этом году он пережил переломный момент в своей жизни

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

Что-то изменилось в этом году в Беларуси,

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

Раз в год он приезжает в Токио.

لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.

Том в прошлом году не жил в Бостоне.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

إليكم الآن مركبة فضائية سوف تنطلق هذا العام.

А так выглядит аппарат, который запустят в этом году.

وفي العام المقبل، ستأخذ القصيدة الجمعية شكلًا معماريًا.

И в следующем году коллективная поэма примет архитектурную форму.

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

Общину нельзя продать или передать кому-то,

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

В этом году мы появимся в Индии и Эфиопии.

‫للحرص على استمرار‬ ‫عرض الأشباح الزرقاء العام المقبل.‬

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

إقالة المدعي العام الذي قال إن الشرطة متورطة

увольнение прокурора, который сказал, что полиция была замешана

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

В том же году Наполеон назначил Бертье военным министром,

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

К счастью, в течение того года мои языковые навыки слегка улучшились,

نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل

Мы не знаем, где будем жить в следующем году.

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

Покажу я это на примере того, что произошло со мной в прошлом году.

في العام 1660, لم يكن هناك فيديوهات على الانترنت

В 1660-х годах не было интернета.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

В это время года... ...он питается лососем.

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

В следующем году войска Даву стали Третьим корпусом

بعد معاهدة السلام في تيلسيت ، أصبح دافوت الحاكم العام

После заключения Тильзитского мирного договора Даву стал генерал-губернатором

عندما عاد هو وأتباعه في العام التالي لاستعادة العرش ،

Когда он и его последователи вернулись в следующем году, чтобы вернуть трон, их встретила

الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.

- Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
- Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

В это время года они обычно питаются сосновыми иголками.

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

В следующем году он принял командование пятым корпусом Grande Armée,

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام

РАССКАЗЧИК Это особенно важно в такое трудное время. Спасибо всем местным гидам!

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Я приехал в Японию в прошлом году.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

В этом году было много дождей.

يمكن لهذا التطبيق فعليّاً أن يصل حتّى العام 3000 في المستقبل,

В приложении есть календарь с 1600 года

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

Недавно была статистика от VirusTotal.

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

وهذا ما دعا اليونسيف والعديد من شركائنا في القطاع العام والخاص

Именно поэтому ЮНИСЕФ совместно с государственными и частными партнёрами

في العام التالي ، تم تكريم لانز بصفته دوق مونتيبيلو ، وانضم إلى

В следующем году Ланн получил титул герцога Монтебелло и присоединился к

في العام التالي ، كانت فرنسا في حالة حرب مع النمسا وبروسيا ،

В следующем году Франция находилась в состоянии войны с Австрией и Пруссией,

لكن المسؤولين في العام التالي استبدال المادية اختبارات مع اختبار الصبغي ،

но на следующий год должностные лица сменили осмотр на тест хромосомой,

في الواقع، أصدر راسموسن استطلاعا للرأي في وقت سابق من هذا العام

На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

В мае в стране вспыхнуло восстание против французов.

تم استدعاؤه شمالًا في العام التالي لتعزيز جيش مورو الإيطالي ، وكاد يقتل

Вызванный на север в следующем году для усиления итальянской армии Моро, он чуть не погиб

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

إلى القائد العام للقوات المسلحة. إذا قرر الرئيس المضي قُدماً ، تأتي الرقاقة

Главнокомандующего. Если президент решит продолжить, "biscuit" выходит на сцену.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Во-вторых, в течение года ей нужно не так уж и много мух.

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

في وقت لاحق من ذلك العام ، أثناء خروجه مع الإمبراطور وحاشيته في فونتينبلو ،

Позже в том же году, во время охоты с Императором и его свитой в Фонтенбло,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

Генерал Нивель уволен как французский главнокомандующий, и его заменил генерал Петер, герой Верден,

بعد أن فقدت نداءها هذا العام ، سيمينيا رفع القضية إلى محكمة أخرى وافقت

После проигрыша в суде в этом году, Семеня направило дело в другой суд, который согласился

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую

سرعان ما تراجعت عن طريق إنجاز أكبر للأسلحة في العام التالي ، في الحرب ضد بروسيا.

Вскоре его затмила еще более грандиозная в следующем году война против Пруссии.

في وقت لاحق من ذلك العام ، ساعد نابليون في الاستيلاء على السلطة في انقلاب 18 برومير ،

Позже в том же году он помог Наполеону захватить власть в ходе переворота 18 брюмера,

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

В это время года погода очень часто меняется.