Translation of "الطبيب" in French

0.008 sec.

Examples of using "الطبيب" in a sentence and their french translations:

- أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
- هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟

Puis-je parler au médecin ?

تغير لون وجه الطبيب.

Le visage du docteur est devenu grave.

الطبيب الأول: نعم، نعم.

M1 : Oui, oui.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

- Tu ferais mieux de consulter le médecin.
- Vous feriez mieux de consulter le médecin.

نصحها الطبيب بأخذ إجازة.

Le médecin lui a prescrit de prendre des vacances.

صباح الخير, أيها الطبيب!

Bonjour Docteur !

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.

أيمكنني أن أكلم الطبيب؟

Puis-je parler au médecin ?

عليك زيارة الطبيب حالا.

Vous devez immédiatement voir un médecin.

الطبيب: ماهي طبيعة عملكم؟

(Vidéo) Docteur : Que faites-vous comme travail ?

ولكن الأسوأ أن الطبيب أجلسني

Et pire encore, mon docteur m'a dit :

وبعدها عدت إلى الطبيب Google،

Je suis donc retournée voir Docteur Google,

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.

إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.

- Si sa température augmente, appelle un médecin.
- Si sa température augmente, appelez un médecin.

عيادة الطبيب في الدور الثاني.

Le cabinet du médecin se trouve au premier étage.

"تفاحة في اليوم تجعل الطبيب بعيداً".

« Une pomme chaque matin éloigne le médecin. »

فيديو/ الطبيب الأول: حسنا، أرني مجددًا.

(Vidéo) Médecin 1 : Ok, remontrez-moi ça.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

Il est considéré comme le meilleur médecin du village.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Vous voulez que quelque chose soit fait.

وأيضًا لأنه لم تعجبه طريقة مخاطبة الطبيب له

mais aussi parce qu'il n'avait pas aimé la façon dont le médecin lui avait parlé.

وإنْ كنت ذكياً فإنك ستذهب لتستشير"الطبيب Google"،

Et si vous avez l'intelligence d'aller consulter « Docteur Google »,

إذ صرخ هذا الطبيب في وجه الفريق الطبي.

lors duquel le docteur hurla sur l'équipe médicale.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Donc parfois un bon docteur vous dit non,

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

M2 : Ok, il faut une marge de 3,5 cm.

أخبرني الطبيب ستيف، عن طبيب آخر كان يعمل معه،

Steve, un médecin, m'a parlé d'un confrère

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.

كان عمل الراهبة و الطبيب البيطري هم االوحيدين في القرية.

vétérinaire ou religieuse étaient en gros les seuls emplois dans le village.

يجب عليك اصطحابه إلى الطبيب عن طريق الإقناع دون كسره

vous devriez l'emmener chez le médecin par persuasion sans le casser

وهناك على والد اسماء الطبيب الاخر ما وطد علاقته بعائلتها

Et il y a sur le père d'Asmaa, l'autre médecin, ce qui a renforcé encore plus sa relation avec sa famille

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Merci beaucoup, Docteur.

لكن القتل الرحيم كذلك له آثارٌ سلبيةٌ على الطبيب والطاقم الطبي.

Mais l'euthanasie pèse aussi lourd sur le médecin et l'équipe.

وعند أوّل منعطف في هذا النهر، أخبرنا الطبيب الجرّاح المسؤول عن مارك

Le premier obstacle sur ce torrent est apparu sous la forme du chirurgien de Mark

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le médecin face à une maladie grave (ne peut pas garantir la guérison).

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.