Translation of "وسيلة" in French

0.007 sec.

Examples of using "وسيلة" in a sentence and their french translations:

لا توجد وسيلة لمنع

Il n'y a aucun moyen d'empêcher

باستخدام أي وسيلة ضرورية.

en utilisant tous les moyens nécessaires.

الطيران أسرع وسيلة سفر.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

On peut pas passer par là.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

mais aussi de reconsidérer le futur de notre alimentation.

كان وسيلة عظيمة لإعطائهم صوت.

est une formidable façon de leur donner une voix.

لا توجد وسيلة لمنع ذلك

il n'y a aucun moyen de l'empêcher

لذا، ربما هذه وسيلة غير تقليدية

C'est peut-être une façon peu orthodoxe

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

C'est clairement un outil très spécialisé.

حتى هنا هو وسيلة ممتعة ممتعة

Voici donc un joli médium amusant

• الافتراضات البسيطة: يمكن دحضها بأي وسيلة إثبات.

•Les présomptions simples : Elles peuvent être renversées par tout moyen de preuve.

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Et c'est à nous de trouver une façon de restaurer la confiance,

هو أنها كانت وسيلة بالنسبة إلينا لتكريم موروث والديَّ.

est que c'était une façon d'honorer l'héritage de mes parents.

هناك أيضًا مستخدمي YouTube الذين جعلوا هذا وسيلة للعيش.

Il y a aussi des youtubeurs qui en ont fait un moyen de subsistance.

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Vouloir, c'est pouvoir.

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

jusqu'au moment critique où elle sait qu'elle ne peut plus éviter le combat.

- نداء الانهيار: وهو وسيلة انتصاف تهدف إلى التحقق من أن قرار المحكمة الصادر كملجأ أخير

-LE POURVOI EN CASSATION: qui est un recours qui vise à vérifier qu'une décision de justice rendue en dernier ressort

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

-LA TIERCE OPPOSITION: qui est un recours exercé par un tiers intéressé dans une affaire, mais qui n'a pas été partie au procès ou représenté;