Translation of "أفعله" in French

أفعله مباشرة

Faites-le immédiatement.

وهذا ما أفعله الآن.

C'est ce que je fais maintenant.

لا يوجد سبب لئلا أفعله.

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.

ونحن بحاجةٍ أيضاً إلى ما أفعله الآن:

Et nous avons besoin du genre de travaux que je mène:

لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة:

J'ai donc agi comme je le fais souvent quand je suis en colère :

كنت أسأل نفسي، ما الذي أفعله؟ أين أخطأت؟

Je me demandais ce que je faisais et ce que j'avais loupé.

‫كل ما أفعله هو تجديل...‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Je me contente juste d'entrelacer toutes ces branches.

وما أفعله هو دراسة هذه النجوم والكواكب لمحاولة فهم

Et j'étudie ces étoiles et ces planètes pour essayer de comprendre

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Je me contente juste d'entrelacer toutes ces branches.

ولم تكن هناك، بالطبع، أي وسائل إعلام تنقل ما كنت أفعله.

et je ne faisais la une nulle part.

ما الخير الذي قد أفعله إذا كنت ما زلت أستطيع الاختفاء؟

À quoi bon si je pouvais continuer de me cacher ?

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

Je n'avais rien d'autre à faire.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

C'est ce que je j'essaierai de faire - de dire la vérité du mieux que je peux, avec humilité devant la tâche qui nous attend, et ferme dans ma conviction que les intérêts que nous partageons comme êtres humains sont bien plus puissants que les forces qui nous séparent.