Translation of "الأغصان" in Portuguese

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

Agora atiro isto sobre um ramo.

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

‫كل ما أفعله هو تجديل...‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

e é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.