Translation of "يكمن" in English

0.009 sec.

Examples of using "يكمن" in a sentence and their english translations:

هنا يكمن جمالها

That's the beauty of it.

وهنا يكمن دوري.

That's where I come in.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

is actually outside of her brain, in her arms.

لكن ما يكمن وراءها:

but what lies behind it:

لكن وهنا يكمن مربط الفرس:

But this is the key point:

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

There's danger... at every turn.

يكمن في اتباع مبدأ أخلاقي بسيط:

lay in obeying one simple moral principle:

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

is that it implies a view that the future is essentially settled.

يكمن السحر هنا في نظام الكاميرا.

The magic happens here in this camera system.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

The secret to their success is their slothful nature.

التوازن بين الاثنين هو حيث يكمن السر،

The balance of the two is where the magic lies,

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.

The story has in it something of the element of tragedy.

الجواب يكمن في التجريب والقيام بذلك بلا خوف.

The answer lies in experimenting and doing so fearlessly.

لسنوات وسنوات، كان هدف مسحوق الغسيل يكمن في

For years and years, the value proposition for laundry detergent

ومع ذلك، فإن التهديد الأكبر يكمن في الشمال...

However, the most immediate threat lay to the north…

يكمن العنصر الأخلاقي في معرفة تنفيذ العمليات المحظورة.

The moral element lies in the knowledge of carrying out prohibited operations.

كما أنه يكمن في استحالة أطراف الفعل المؤكد.

It also lies in the impossibility for the parties of the confirmed act.

السر يكمن في كونك منتبهًا وذكيًا في هذه المواقف.

The key is to be agile and mindful in each of these moments.

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

And so the secret to musical harmony really is simple ratios:

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

So let me give you an example to demonstrate why this is the case.

إنّ تحدي التنوع هذا لا يكمن فقط في مشكلة حاجتنا للمزيد من العاملين،

This diversity challenge is not just a matter of us needing more workers,