Translation of "خطر" in English

0.013 sec.

Examples of using "خطر" in a sentence and their english translations:

التي تقول، خطر! خطر! خطر! خطر!

saying, Danger! Danger! Danger! Danger!

الإسلام خطر.

Islam is dangerous.

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

My life was in danger.

- خطر له فكرة جيدة.
- خطر بباله فكرة جيدة.

A good idea crossed his mind.

مع خطر العدوى.

with the threat of contagion.

يأتي خطر كبير.

comes an incredible risk.

‫هذا منحدر خطر.‬

This is now a sheer drop.

أهناك أي خطر؟

Is there any danger?

إنك في خطر!

- It's dangerous!
- It's dangerous.

سامي خطر للمجتمع.

Sami is a danger to the society.

تواجه خطر ختان الإناث

who is at risk of FGM.

وذلك عندما خطر لي

And that was when it came to me

إنها تخفض خطر ذلك.

It dilutes it.

إلا وزاد خطر الموت.

the higher your risk of death.

‫كل من الخيارين خطر.‬

[Bear] Both of these options are risky.

‫حياة القريدس في خطر.‬

The prawn's life is at risk.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

A warning. There is danger about.

هذا وضع خطر جدا

this is a very dangerous situation

خطر لي فكرة جيدة.

A wonderful idea occurred to me.

القيادة بسرعات عالية خطر.

Driving too fast is dangerous.

وهي زيادة خطر الموت.

namely increased risk of dying.

خطر له فكرة جيدة.

- A good idea crossed his mind.
- A good idea came into his mind.

فانك تواجه خطر مُتزايد.

you have an increased risk.

خطر مميت في عزمنا.

deadly serious in our intent.

حياتي كانت في خطر.

My life was in danger.

كان سامي في خطر.

Sami was in danger.

سامي في خطر دائم.

Sami was in constant danger.

كانت في معزولة وفي خطر

She was isolated, and she was at risk.

لأن منطقة الغسق في خطر.

because the twilight zone is under threat.

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

and in constant jeopardy of falling apart.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

There's danger... at every turn.

البلاد بشكل مستمر في خطر ...

the country is constantly in danger...

أو خطر انتقال المرض المعدي.

or the risk of transmission of the contagious disease.

إنه خطر أن تقود بتهور.

It is dangerous to drive so fast.

ماري تمهلي هذا خطر جداً.

Wait, Mary, it's too dangerous!

لا تزال ليلى في خطر.

Layla is still in danger.

كانت حياة سامي في خطر.

Sami's life was at stake.

ويعتبرون مصدر خطر غير مأمون الجانب.

They are 'insecure sociopaths'.

وكنت أعلم أنني في خطر حقيقيّ

and I knew I was in real danger

كل هذا خطر في بالي وقتها،

it all came flooding up in that moment,

وبدون خطر الآفات المقاومة للمضادات الحيوية

and no risk of these antibiotic-resistant superbugs

عندما تكون روابطك الاجتماعية في خطر

when your social bonds were at risk

وهذا يقلل خطر الموت بطريقة ملحوظة.

And this will significantly reduce her risk of dying.

كان فاضل يعلم أنّه في خطر.

Fadil knew he was in danger.

لو كُنتُم في خطر، أشر للرجل وقل،

if you're in danger, point to the man and say,

ايلون مسك حذر من انه خطر وجودي

Elon Musk warns that it's an existential risk

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

And if increasing your risk for the development of cancer

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

It's that someone had the idea of putting a camera in cell phones.

لقد زادت هزيمة الرومان خطر عمليات الانشقاق

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

بدأت تقدم الحماية إلى القرى في خطر.

started offering protection to villages in danger.

أن نسأل عن خطر الاصطدام في المستقبل.

to ask about the threat of future collisions.

فهن يعرفن أن هناك خطر كبير لموتهم

They know there is a high risk they will die.

كان سامي يعلم أنّه كان في خطر.

Sami knew he was in danger.

أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.

I am not in danger, I am the danger.

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

And that's when it hit me; I had found my solution.

هؤلاء هم الطلاب الذين يواجهون خطر ترك المدرسة،

These are the students who are at risk of dropping out,

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

Elderly in all populations are at risk,

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

as a key modifiable risk factor for heart disease,

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

They're within touching distance... when danger threatens once more.

لقد نبهنا عندما كانت روابطنا الاجتماعية في خطر

It alerted us when our social bonds were at risk

لحسن الحظ، خطر الموت من العدوى هنا قليل.

Fortunately, the risk of dying from infections is low here.

فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.

Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.

كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت في خطر.

Sami knew that Layla was in danger.

المسلمون لا يأكلون الخنزير لأنّه لحم فيه خطر.

Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.

شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.

Sami felt that Layla's life was in danger.

خطر على بالي مثال ممتاز أثناء تحضيري لهذا الحديث

A perfect example I came across in preparation for this talk

وبعد ذلك نشره تدعى "أمة في خطر" عام 1983

and then a 1983 publication called "A Nation at Risk"

بالإضافة إلى أنك ستخفض بشكل كبير خطر الحساسية الغذائية.

Plus, you will have dramatically lowered the risk of food allergies.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

I have only found myself in real, physical danger one time.

القريب. بالتزامن مع انخفاض اعداد النحل يومياً ومواجهته خطر

. In conjunction with the decrease in the number of bees daily and facing the threat of

تواجه الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات الآن خطر إغلاق اسواقها

American multinationals now face the risk of seeing their markets close.

خطر الفكرة. خذ ما حدث في سان برناردينو ، كاليفورنيا

the danger of the idea. Take what happened in San Bernardino, California

أنّ عدم ذهابي إلى المدرسة لأنني رأيت خطر العنف

that to not go to a school because I saw the threat of violence

كان سامي يعلم أنّ ليلى لم تكن في خطر.

Sami knew Layla was not in danger.

يمتزج مع القلق المتعاطف من أجل شخصية التي في خطر.

become mixed with sympathetic anxiety for a character in danger.

قد تكون هناك طفلة في مدرستك تواجه خطر ختان الإناث

There may be a child in your classroom who is at risk of FGM.

أيّ دليل موثوق به على أنّ هؤلاء المرضى في خطر

any piece of credible evidence that they're in danger

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

you're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

ولكن كونك وحيداً يمكن أن يضعك في خطر متزايد للاكتئاب.

but being lonely can put you at increased risk for depression.

وبالتالي كيف تشير الى خطر طويل الامد عبر اي لغة؟

So how do you indicate a long lasting danger across any language?

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

then we're at much higher risk for poor mental health.

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

[Bear] If you eat limpets raw there is always a risk of ingesting bacteria.

استخدامه للبحث عن الحبوب والمواد دون التعرض لأي خطر بسبب حركته

use it to forage for grain and provisions without running any risk because of its superior

بمجرد أن تخلص من خطر المغول، ضاعف جهوده لتحرير نفسه من

As soon as he got rid of the Mughal menace, he began his effort to free himself from the

مدركين أن فكرة "روما إلى الأبد" نفسها أصبحت الآن في خطر.

realizing that the very idea of Roma Aeterna was now in jeopardy.

في ذلك الوقت, لم يكن هنالك معيار عالمي لايصال وجود خطر

At the time, there was no universal standard for communicating the presence of dangerous

وبانشاء اغاني وعادات عن خطر القطط المضيئة, يمكن ان يدوم التحذير

By creating songs and traditions about the danger of glowing cats, the warning could

خطر سياسي كبير على ترامب. وعد خلال الحملة التي لن يفعل

big political risk for Trump. He promised during the campaign that he would not

غادر حوالي 100،000 شخص يتضورون جوعا و 5.5 مليون في خطر.

left about 100,000 people starving and 5.5 million at risk.

ولكن لديهم قابلية لازدياد خطر إصابتهم بهذا المرض بمعدل سبع مرات.

yet they have a seven times increased risk of having this disease.

عمل سامي عند الشّرطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر.

Sami's police work put him and Layla in danger.

وتُخبره، "هناك خطر في الجزء الخارجي من جلد قدمك اليُسرى، يا زميلي."

and says, 'There's danger on the outside of your left leg in the skin, mate.'

يزيد من خطر أن المنطقة يندلع في الحرب مرة أخرى. الخيار 1 هو

increases the risk that the region breaks out into war again. Option 1 is a