Translation of "خارج" in English

0.020 sec.

Examples of using "خارج" in a sentence and their english translations:

276 خارج.

276 are out.

وإبقاءهم خارج البلاد،

and keeping them out of the country,

كذلك خارج الحدود،

Also off limits,

خارج النظام الشمسي

out of the solar system

أُلقي خارج المنزل.

He got thrown out of the house.

هو خارج مكانه.

He's out of position.

سأسافر خارج البلاد.

I am going abroad.

التقطت هذه الصورة خارج حاوية شحن بحرية خارج الخدمة

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

خارج هذا الزمان والمكان.

outside of the right here and the right now.

يأتي من خارج المسرح.

who emerges from offstage.

خارج نطاق اضطراب الأكل.

outside of an eating disorder.

خارج المؤسسات الثقافية التقليدية

outside of traditional cultural institutions.

خارج صفوف الدرجة الخامسة

outside the fifth grade classrooms

جديد خارج المنطقة القيصرية

camp outside the Caesarian enclosure.

وقام بسحبهم خارج المخيم

He pulls them back and arrays them in a line outside the camp.

لذلك ذهب السعوديون خارج.

So the Saudis went all out.

أطفال نائمون خارج المطعم.

babies sleeping outside a restaurant.

هم يسكنون خارج المدينة.

- They live outside the city.
- You live outside the city.

كان سامي خارج المدرسة.

Sami was outside school.

- وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
- كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.

Sami stood outside the hospital room.

التي تبقى خارج حلبة المنافسة؟"

those slightly standing out?"

ما ألقى بنا خارج التوازن.

that has thrown us off-balance.

ويتخذون قرارات أفضل خارج المدارس.

and make better decisions outside of school.

إليكم مثالاً، لنذهب خارج المتحف

To you an example, let's go outside the museum.

نجريها مع مايحدث خارج المتحف

we're having with that is happening outside the museum

لأُبقي نفسي خارج تلك الإحصائيات.

to keep myself out of those statistics.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

This is true off the playing field as well.

أو جرّهم إلى خارج مركزهم

or draw them out into the open.

عاش خارج البلاد لسنوات عدة.

He lived abroad for many years.

انتظر خارج البيت من فضلك.

Please wait outside the house.

جميع زملاء صفّي خارج المدينة.

All of my roommates are out of town.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

All of my friends are out of town.

سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.

He went abroad for the purpose of studying English.

رمى توم ماري خارج البار.

Tom threw Mary out of the bar.

كان سامي ينتظر خارج المحكمة.

Sami was waiting outside the courtroom.

- فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
- كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل.

Layla preferred to spend her time out of the house.

خارج حلبة المنافسة، ماذا يعني هذا؟

What does "standing out" mean?

هذا هو معنى خارج حلبة المنافسة.

That is standing out.

هذا مضحك، خارج حلبة القتال...حسنًا.

It makes you laugh because it is standing out.

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

But we can think outside of this box.

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

cannot be found outside the mind."

يتحدث الناس عن الاغتصاب خارج المنزل،

People talk about rape outside the home,

توجب إخراج الفاعل فوراً خارج حدودها،

it had to be expelled immediately beyond her boundaries,

سمعت أصواتاً خارج غرفتي في الفندق

I could hear voices outside of my hotel room

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

and perhaps it's outside the realm of your expertise,

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

Maybe these out-of-sight, out-of-mind microbes

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

out of the hospital as soon as possible.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

that should be left outside conscious control.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

نجم واحد يمر خارج سحابة الشمس

one star that passes outside this cloud of oort

سواء كنا داخل أو خارج العمل.

whether we're inside or outside of work.

أعادهم ووضعهم في صفوف خارج المعسكر

He pulls them back and arrays them in a line outside the camp.

تم نقل لابينيوس الجريح خارج الميدان.

The wounded Labienus was carried from the field.

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

You keep out of this.

جرّ فاضل المزبلة إلى خارج البيت.

Fadil dragged the garbage can out of the house.

لاحق سامي المرأة الشّقراء خارج المحلّ.

Sami followed the blond-haired woman out of the store.

حينما يطرحونهم خارج السيارة، أثناء توصيلهم للمدرسة.

when they kicked them out of the car on the way to school.

ومعظم الخلايا العصبية لا تمتد خارج جمجمتكم،

most of nerve fibers never get outside of your skull,

هذا الرجل هو حقا خارج حلبة المنافسة،

That guy is standing out,

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

Tim studies 31 hours a week outside of class.

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

We extracted just four words out of the sea of text.

تصورنا أيدي كارمن تتصاعد خارج بحيرة كونستانس،

We envisaged Carmen's hands rising out of Lake Constance,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

is inherently superior to some out-group,

سُمع صوت بوق الفرسان من خارج الغابة.

out of the woods a cavalry trumpet was heard.

هنا أيضًا، كان الفرسان الخفيفون خارج عنصرهم

Here too, the light horsemen were outside of their element,

"أود أن أرحب بجميع البولنديين خارج البلاد

"I would welcome all Polish people who went abroad.

لا تنظر خارج النافذة، ركز في دراستك.

- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.

تذكر تلك القاعدة ، التي كسرت خارج التمثال؟

Remember that plinth, the one that got broken off the statue?

كيف تعتقد أن هذا الجدل يلعب خارج

How do you think this controversy is playing out

جمع كل قواه ليزحف خارج السيارة المحطمة.

He used all his strength to crawl out of the wrecked car.

ما رأيك إن ذهبنا نأكل خارج البيت؟

How about eating out this evening?

هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟

Have you ever been outside the country?

كنا نُصور خارج محطة قطار "مانور بارك."

We were shooting outside Manor Park train station.

كان مستوى السكر في دمها خارج عن السيطرة،

her blood sugar was out of control,

وستكون الشحنات الموجبة خارج وحول الشحنات السالبة هذه.

And the positive charges would be lying beyond those negative charges.

في مناطق تقع خارج حدود الغطاء الجليدي القديم

in areas beyond the edge of the former ice cap

في الحرب خارج مجتمعي، كان رونالد ريغان بطل،

So yeah, in the world outside my community Ronald Reagan was a hero,

كل واحد من هذه الأشياء خارج عن سيطرتي

each one of these things is outside of my control.

1- المدار يظل خارج نطاق أحزمة فان آلن.

One: The orbit stays outside of the Van Allen Belts,

استيقظت على صوت طلقات نارية من خارج الفندق

I woke up to the sound of gunshots outside of my hotel.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

also spends 31 hours outside of class, studying.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

So we want to get up high out of the water. Whoo!

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

while being outside the room where Cayla and her friends are.

سار ليوبولد خارج زوغ ، متجهاً نحو الجنوب الشرقي.

army, Leopold marched out of Zug, heading south-east.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

قاد رجاله إلى خارج الغابة ونحو الإنجليز المندفعين.

He led his men out of the woods and towards the onrushing English.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟

Do you sometimes go abroad on your holidays?

- أو إذا كان هذا الشخص يعيش خارج المدينة ...

- or if this person lived out of town... - Mm-hmm.

مجموعة إرهابية تريد تنفيذها هجمات خارج حدودها في

a terror group that wants to carry out attacks outside of its borders in the

والذي ربما يهزمك ويرسلك إلى خارج ملعب الحياة.

which may beat the hell out of you and even send you off the court of life.

تنمو خارج الرحم في أجزاء أخرى من الجسم.

grows outside the uterus in other parts of the body.

كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن السّيطرة.

Sami was an alcoholic out of control.

كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الطّبيب.

Sami was out of town at a doctor's appointment.

كيف يمكن تحويل جميع الفلسطينيّين خارج الأراضي الفلسطينيّة؟

How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?

ولكن في عام 1992، أول كوكب خارج مجموعتنا الشمسية،

But it was in 1992 that the first planet outside of our solar system,

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

namely, that he studies 31 hours a week outside of class.