Translation of "يفسر" in English

كيف يفسر هؤلاء المستويون الأفق

How do these levelers explain the horizon

وهو ما يفسر سبب أن المحادثات الفلبينية اليومية

This explains why everyday Filipino conversations

مما يفسر حقيقة أن أربعة من كل خمسة مدمنين على الهروين

Which is why four out of five people who are addicted to heroin

لا شىء آخر يفسر تلك الصفات. يُشار إليها ب"بدائل الاصطدام"

Nothing else can account for them. They're referred to as "impact proxies."

وهذا ما يفسر رغبة الرجال في الزواج من امرأة شبيهة بوالدتهم.

That's why men really just want to marry women just like their moms.

سوف أريكم كيفية القيام بذلك وهذا يفسر لماذا لديكم بطاقات الملاحظة هذه

I'm going to show you how to do that which is why you have those note cards.

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .

That also helps explain why a different Bible story is also really important to them.

هذا من شأنه بالتأكيد أن يفسر الانهيار المفاجئ للروح المعنوية بين رجال هيمليكو

This would certainly explain the sudden collapse of morale amongst Himilco’s men.

يريد العلم أن يفسر كل شيء إذا فشل العلم في تفسير الحقيقة المركزية لوجودي

Science wants to explain everything if if science fails to explain the central fact of my existence. I

وإذا تم بالفعل جمع معلومات استخباريّة أن شارل كان ينتظر بالقرب من بيرون، والذي من شأنه أن يفسر

If intelligence was indeed gathered that Charles was waiting near Peronne, it would explain