Translation of "رغبة" in English

يفعلون ذلك لأن لديهم رغبة متطورة

They do it because they have an evolved appetite

لم يتوقع أحد رغبة طفلة في الانضمام.

No one expected a kid to want to join.

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

I have no interest in having my name live on after me.

تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.

Layla's love turned to revenge.

لأنه لم يكن لدي أي رغبة في التحسن.

because I had no interest in getting better.

وذلك حتى لا يكون لدينا أي رغبة جنسية

It's so that we don't have any sexual desire.

ربما يكون لدي رغبة من أجل فعل هذا .

I might be willing to do it.

لأن رغبة الباحثين عن الكمال وجد بأنها تقود إلى -

Because perfectionist tendencies have been found to lead to

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

Steve Jobs' wish was to make a personal computer

. "لكن الآن ... أعلم أن رغبة الإمبراطور الوحيدة هي الحرب."

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

أخبرناكم في فيديو سابق عن رغبة العربية السعودية في

We told you in a previous video about how Saudi Arabia wants to leave behind, once and

ربما كانت لديّ رغبة في امتلاك عملي الخاص ذات يوم،

and I wanted to maybe have my own business one day -

وكان كل شخص لديه رغبة في أن يكون محتال شوارع.

and almost everyone had hustle.

إيروس، كما وصف في الكتاب، كانت في الأساس رغبة جنسية

Eros, as he described in the book, was basically sexual desire,

تعكس حقاً رغبة ملحة وعجزاً عن تلبية احتياجات الإنسان الأساسية.

truly reflect a desperate desire and failure to meet essential human needs.

على الرغم من رغبة الصناعات في بقائكم محصورين بهذين الشيئين.

even though the industry would like you to keep yourselves limited to that.

كل هذا يرجع إلى رغبة السعودية في تعزيز الحماية التي

It all has a target in mind: Saudi Arabia wants to reinforce the protection it has from

لم أكن دائمًا صاحب رغبة في ترك تأثير إيجابي على العالم،

I haven't always had a desire to have a positive impact on the world

وهذا ما يفسر رغبة الرجال في الزواج من امرأة شبيهة بوالدتهم.

That's why men really just want to marry women just like their moms.

يواجه حنبعل بقوة - رغبة انتشرت في جميع الدوائر السياسية في روما.

aggressively confront Hannibal – a desire that  was widespread in all political circles in Rome.  

سراتسيمير البلغاري، الذي لم تكن لديه رغبة في القتال من أجل الأتراك،

Sratsimir of Bulgaria, having no desire to fight for the Turks,

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

I just don't feel like going out tonight.