Translation of "اليومية" in English

0.024 sec.

Examples of using "اليومية" in a sentence and their english translations:

في حياتنا اليومية.

in our daily life.

تخلقه عاداتنا اليومية.

Our everyday habits produce it.

وبين لقاءاتي اليومية.

and my everyday gatherings.

التي نواجهها فى حياتنا اليومية

that we face on a regular basis,

عن عاداتهم و طقوسهم اليومية.

of their daily habits and of their daily rituals.

حسنًأ، هكذا أعيش حياتي اليومية.

Well, this is how I live my daily life.

أو التفاعلات اليومية مع الموظفين،

or these daily interactions he had with employees,

مؤكدة بدليل تجربة الحياة اليومية-

would be confirmed by the evidence of everyday experience -

من أحد طقوسي اليومية المفضلة:

One of my favorite daily rituals:

باللعب بالألعاب في الحياة اليومية.

by playing with toys in the everyday world.

ماذا عن حياتنا اليومية الواقعية؟

What about in our actual day-to-day life?

والأدمغة، كما تعرفون من حياتكم اليومية،

and brains, you probably know this from your personal life,

كيفية اتصال نمط حياتك اليومية بالعبودية.

where your lifestyle choices connect with slavery.

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

all the incidents from the day-to-day of American life,

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

and attend my everyday gatherings like all of you --

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

In our everyday lives and in our workplaces,

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Let's take a look at the day-based comparison

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Most people write about their daily life.

هذا على النقيض من التجربة اليومية

This is in contrast to everyday experience

الباليه بالنسبة لهم مهرب من حياتهم اليومية.

Ballet for them is an escape from their daily lives.

علينا أن ندرك هذه اللحظات اليومية كذلك.

We have to recognize these everyday instances as well.

مصطلح أستخدمه بشكل غريب في حياتي اليومية.

A phrase which oddly enough I now use on a daily basis.

فقط بعض الأيام من هذه الجرعة اليومية

Only a few days of this daily dosing

لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية،

so we also do video snippets of everyday activities,

تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

to almost all of the physics in our everyday world.

النشاطات اليومية المؤذية للانسان. جعلت الاحتباس الحراري

daily activities harmful to humans. It has made global warming by

يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.

TV plays an important part in everyday life.

والتزموا بالكامل بالقيام بتمارين الوعي الآني اليومية

and they fully commit to doing the daily mindfulness exercises

الذين يستهلكون أقل من الكمية اليومية الموصى بها

whose daily intake is below the Recommended Daily Allowance

وهو ما يفسر سبب أن المحادثات الفلبينية اليومية

This explains why everyday Filipino conversations

كمثال، فإن تأدية مهامك اليومية وأنت مغمض الأعين

For example, performing daily tasks with your eyes closed

ماقد سمعتموه للتو هو جزء من حياتي اليومية.

What you've just heard is basically a part of my daily life.

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Some of these tools we can pick up in our own lives,

بالقرب من مصب نهر السين، بدأت حياتهم اليومية

to the mouth of the river Seine, started their daily routines.

لا يتكلم احداً بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .

In everyday life no one speaks in verse.

وهذا ينطبق على ملايين المواقف في حياتنا اليومية

And this applies in tons of ways in our everyday lives -

لكن تلك التجارب الإيجابية اليومية تقوم ببناء جسر للتواصل

But these daily positive experiences are building a bridge of connection

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

It's also about how we are influenced in our day-to-day lives.

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

Do we understand what goes on in the day-to-day life of an artist,

التن كانت تستخدم العملات النحاسية في حياتهم اليومية وأعمالهم

classes who were the ones that mostly used copper coins in their daily lives and business.

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية

So I began to wonder how we might change our everyday gatherings

ومن خلال الأجهزة اليومية البسيطة التي نعتبرها حقًا مقررًا لنا،

through simple, everyday devices that we take for granted,

وادمِجوا تدريب الوعي الآني كجزء من عدّة أدواتكم اليومية للصحّة.

and incorporate mindfulness training as part of your daily wellness toolkit,

أو العمل في الإعلانات التجارية في التلفاز لأحد منتجات الصابون اليومية،

or if I wanted to be part of television commercials or daily soaps,

وأن أحدد فقط تلك التي تكون ذات صلة في حياتنا اليومية؟"

and select only those which are relevant in our daily life?"

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

كان سكان المدينة يتابعون رتابة حياتهم اليومية، غير مدركين أن في القصر هنالك

The city’s inhabitants went about their daily routines, unaware that, in the palace,

لم أكن لأرى - في حياتي اليومية - أي من الناس الذين كنت الأقرب لهم.

I would not in my daily life see any of the people that I was closest to.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

هذا شيء لا نلاحظه أبداً في حياتنا اليومية ، ولكن بمجرد أن تبدأ في التحرك بالقرب من السرعة النسبية للضوء

This is something that we never notice in our everyday lives, but once you start moving close to the speed of light

وصاخبة وأبعد من ذلك وإزالتها من التجربة اليومية ، ولكن بالنسبة لعالم الفيزياء ، هي في غاية الأهمية . هناك شيء نلاحظه كل يوم

Wild and far out and removed for everyday experience, but to physicist. They are very very important. There's something we observe every day