Translation of "امرأة" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "امرأة" in a sentence and their hungarian translations:

أنا امرأة.

- Nő vagyok.
- Én egy nő vagyok.

لست امرأة.

- Én nem vagyok nő.
- Nem vagyok nő.

رجل أو امرأة،

férfi vagy nő,

تقود امرأة عجوز السيارة

Egy idős nő autót vezet,

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

- Nő vagyok.
- Én egy nő vagyok.

وقعت في حب امرأة.

Beleszerettem egy nőbe.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

A lányából gyönyörű nő lett.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

هذه لم تكن رؤية امرأة أمازونية

Ez nem egy amazon álomszerű kalandja volt,

أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

Vad asszony, lázadó énekes, közvetítő vagyok.

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

Transznemű nőként nem egyszerű az élet.

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

من الصعب كونك امرأة، وكونك متحولة جنسيًا.

Nőnek lenni nehéz, transznemű nőnek lenni is nehéz.

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

mert sosem volt a másik oldalon.

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

أو أن أتخيل هيكتور في صورة زفاف مع امرأة أخرى

és nem tudtam tovább Hector és egy másik nő esküvői fotójára gondolni,

وهذا ما يفسر رغبة الرجال في الزواج من امرأة شبيهة بوالدتهم.

Ezért van, hogy a férfiak az édesanyjukhoz hasonló nőt szeretnének elvenni.

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.