Translation of "امرأة" in Japanese

أنا امرأة.

- 私は女だ。
- 私は女性です。

رجل أو امرأة،

男性でも 女性でも

سمعت امرأة تصرخ.

- 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
- 女性の悲鳴が聞こえたんだ。

جاءت نحونا امرأة عجوز

年老いた女性がこちらにやってきました

تقود امرأة عجوز السيارة

おばあさんが運転していて

لقد اصبحت امرأة بالغة.

彼女も一人前の女になった。

هذا رجل، تلك امرأة.

これは男です。それは女です。

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

- 私は女だ。
- 私は女性です。

أنا سعيد لأني لست امرأة.

私は女性ではないから嬉しいです。

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

「されたことのために

ومرة أخرى صرت امرأة سوداء غاضبة

再び私は怒れる黒人女性になりました

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

トランスジェンダーの女性として 生きることは容易ではありません

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

女性がその意味を完全に理解することも またできません

من الصعب كونك امرأة، وكونك متحولة جنسيًا.

女性として生きるのも トランスジェンダーの女性として

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

私は一人のおばあさんに会った。

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

女性として生きる人生が 彼女が知っている全てだから

أول امرأة أفريقية تحصل على جائزة نوبل للسلام،

ノーベル平和賞を受賞した 最初のアフリカ人女性です

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

昔々 マーガレットさんという 女性がいました

اليوم، يتعامل مع بنكنا أكثر من 100000 امرأة،

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

ولكن لأنني سأتعلم أيضا كيف تتولى امرأة منصب القيادة،

女性リーダーのあり方も学べる クラスだったからです

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

それがある女性は おそらく 雌雄同体なのだろうと結論づけました

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。