Translation of "يعود" in English

ولن يعود أبدا.

And he would never return.

لذا فهو يعود

so it's going back

ثم يعود إلى المجلس،

Then, he goes back. He goes back to the Assembly.

لا يعود عن قراراته،

that can't make another decision,

هذا يعود إلى الشامانية.

Here it is based so far Shamanism

ربما يعود إلى وقته

Maybe it's going back to its time

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

It goes back to the beginning of modern medicine.

قبل أن يعود إلى أدرنة.

before retreating back to Edirne.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

Your success is the result of your hard work.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- It is up to you.
- It's up to you.

رجاءً أعطه الرسالة عندما يعود.

- Please give him the news when he comes back.
- Please give him the message when he comes back.

وعدني جيم أنه لن يعود.

Jim promised me not to come again.

عدالة أن يعود لك ما قدمته.

this type of karmic justice.

وهذا يعود إلى كوننا نفكر بحيلة.

And that's because we think with a trick.

عادةً ما يعود إلى البيت متأخراً.

He usually comes home late.

على جمال أن يعود للمنزل الآن.

Jamal has to go home now.

كلّمه و اطلب منه أن يعود.

Talk to him and tell him to come back.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

it can never be put back together --

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

Ignorance about the female body goes back centuries.

لا يعود ، ولكن هناك شرط واحد فقط

it does not come back, but there is only one condition

هذا يعود الآن إلى الوراء ويشكل وقتي.

This now comes back to back and forms my time.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

It's up to you to decide.

لكن في الحقيقة، يعود الأمر إلى مسألة إيمان،

But truly, it does come down to a matter of faith,

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

At least he won't get lost on his way home.

عندما يعود إلى الأرض ، يعيش أمامنا 0.02 ثانية.

When he returns to Earth, he lives 0.02 seconds ahead of us.

عندها يعود الأمر إلى البائع لإثبات تسليم الشيء.

then it will be up to the seller to prove the delivery of the thing.

يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.

Part of this conviction is rooted in my own experience.

- يقال أنه لن يعود.
- يقولون بأنه لن يرجع.

They say that he will never return.

لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .

I expected him to come back. It was just a slight tiff.

هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.

This drawing dates back to the fifteenth century.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

حسناً قد يعود سبب القراءة من الخلف لانعدام الصبر،

Well, it could be that reading books from back to front suggests impatience,

‫والكائن الذي يعيش هنا‬ ‫لن يعود إلى هنا الآن.‬

Anything that's living in here ain't gonna be in there any longer.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

with a tradition of military service  that went back to the Crusades.

إن طول هذه المحادثة والقرار النهائي بإطلاقها يعود بالكامل

The length of this conversation and the ultimate decision to launch is completely up to

يعود إلى ما قاله "غولدي" في محاضرته العام الماضي.

it's going back to what Goldie said in his lecture last year.

عندما يعود سامي إلى المنزل، يتّجه مباشرة إلى حاسوبه.

When Sami goes home, he goes straight to his computer.

على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة.

Sami should get his butt back here and help us finish the job.

وهي آلة موسيقية يعود أصلها إلى جزيرة "كريت" في اليونان.

a musical instrument from Crete, Greece.

يعود إلى النمسا بعد الفوز بمقابلة صغيرة ضد المغيرين المغول.

returns to Austria after winning a small encounter against Mongol raiders.

إبراهيم موتفريكا لا يجب أن يعود إلى الحدث بعد الآن

Ibrahim Müteferrika should not return to the event anymore

يعود إلى المصمم ويليام موراس القرن التاسع عشر والذي ذكر قائلاً:

comes from 19th century designer William Morris, who said,

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

96 percent of clients return for every court appearance,

لأنه لم يعد يخوض الحرب بنفسه ... دعه يعود إلى التويلري ، ويتركنا

Since he will no longer make war himself… let him return to the Tuileries, and leave

هو الكربون الذي لا يعود إلى الجو كأحد غازات الاحتباس حراري.

is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

مع الناس يسألون "هل يذهب بعيدا؟" بقدر ما يعود إلى عام 1936.

with people asking "does it go too far?" as far back as 1936.

كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.

Fadil wanted to get back there to make some more money.

- قد لا تعلمون به, هذا يعود بنا إلى النظر إلى العالم بشكل مختلف -

- you might not know it, this goes back to look at the world differently -

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Hulagu left his trusted lieutenant Kitbuqa in charge of defending Syria until he returns

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

في فرنسا ، يعود لقب مارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

In France, the title of Marshal, or Maréchal,  goes back at least to the 13th century.

في فرنسا ، يعود لقب المارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

In France, the title of Marshal, or Maréchal, goes back at least to the 13th century.

سنة 284 ميلاديّا كان جيش الإمبراطوري ‫الروماني يعود أدراجه من بلاد الرافدين الصغرى

And, in 284, the Roman Imperial Army was  marching back home from Lower Mesopotamia .  

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

سيكون المحامي هو الزوج المثالي ، لأنه غالبًا ما يعود متأخراً ، ويرى متأخرًا جدًا ...

the lawyer will be the ideal spouse, since often he will return late, see very late ...