Translation of "إليكم" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "إليكم" in a sentence and their spanish translations:

إليكم الآن.

Esta justo aquí.

إليكم الحيلة:

Aquí hay un giro:

إليكم نصيحتي:

Un truco de experto:

إليكم مسحاً لنانسي،

Este es la tomografía de Nancy.

إليكم مثالًا آخرًا.

Aquí va otro ejemplo.

إليكم هذا السر:

Este es el secreto.

إليكم الأمر المضحك.

Ahora, esto es lo curioso.

إليكم بعض الأمثلة،

Aquí vemos algunos ejemplos.

لذا إليكم التحدي.

Así que aquí está mi desafío.

إليكم ما يقلقني.

Así que aquí está mi preocupación.

تخطي ، تعال إليكم.

Salta, ven a ti.

والآن، إليكم السرّ السادس:

El sexto secreto -

إليكم كيف سيحدث هذا.

Así es como funciona.

لذا إليكم الفكرة الجوهرية،

Aquí va una idea drástica:

ولكن إليكم الخبر السار.

Pero hay buenas noticias.

أترك أمر الألوان إليكم.

Los colores se los dejo a su elección.

إليكم كيف بدأ العرض.

Así comenzó el espectáculo.

إليكم مثال لكونين مُحاكيين

Estos son dos ejemplos de universos simulados

إليكم كيف تم وصفه،

así es como estaba descrito...

أنظر إليكم وتبدون جمهورًا لطيفًا.

Les observo y me parecen personas agradables.

إليكم ما عليكم القيام به.

Y esto es lo que pasa.

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

Pero esto es lo que también sé:

أنتم تنظرون إلي، وأنا أنظر إليكم،

Uds. me miran y yo les miro,

إليكم مثالًا على تلك التقنيات المُتبعة.

Aquí tenemos un ejemplo del uso de estas estrategias.

ولكن إليكم ما أريدكم أن تعرفوه،

Pero aquí está lo que les quiero contar,

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

Pero aquí está la historia dentro de esa historia:

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

Pero hay algo un poco más polémico:

إليكم الآلية التي وظفناها لاختبار هذه الأسئلة.

Así fue como investigamos esas preguntas:

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

Este es otro ejemplo, de cómo hacemos esto básicamente.

بأنها مفيدة للصحة، إليكم مثالين على ذلك:

y que son buenas para la salud; estos son un par de ejemplos:

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

Este es la tomografía de un chico de 15 años

ماذا لو سقطت دموعي بينما أتحدث إليكم؟

¿Qué pasa si se me cae una lágrima mientras hablo?

سأشير إليكم أنها ترمز إلى ثلاث أفكار:

lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:

Y, sin embargo, esto fue lo que elegí en línea:

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

y mientras estoy aquí hoy hablando con todos Uds.,

إليكم غش البقالة الشهير في هذا الفيلم.

Aquí están los famosos trucos de comestibles contados en esta película.

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

إليكم الطريقة التي تجعل هذه الخطة تعمل لصالحكم.

Les diré cómo hacer para que esta estrategia funcione.

إليكم الآن مركبة فضائية سوف تنطلق هذا العام.

Esta es una nave espacial que será lanzada este año.

"كان شرفًا لي أن أتحدث إليكم اليوم." (بالفرنيسة)

(Francés) Ha sido un placer darles esta charla hoy.

إليكم الجواب على المفارقة. لا يمكننا تغيير التاريخ.

Aquí está la respuesta a la paradoja. No podemos cambiar la historia.

أسفل الشاشة تأتي إليكم الصور الكارثية لاستراليا الآن

Imágenes claramente apocalípticas que salen de Australia ahora mismo.

الآن، إليكم الخبر الجيد: يمكننا القيام بشيء حيال ذلك

Y ahora viene lo mejor: hay algo que puede hacerse.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Hay cuatro ejemplos sencillos que pueden usar en su estilo de vida.

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Pero esto es lo que sé de décadas en el sistema:

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.