Translation of "إليكم" in Turkish

إليكم الآن.

İşte burada.

إليكم الحيلة:

İşte, bir sürpriz:

إليكم هذا السر:

İşte sırrı:

إليكم الأمر المضحك.

Şimdi, komik olan şu.

إليكم بعض الأمثلة،

Birkaç örnek vereyim.

لذا إليكم التحدي.

O yüzden isteğim şu:

إليكم ما يقلقني.

Benim endişeme gelince,

تخطي ، تعال إليكم.

atla gel şaban

ولكن إليكم الخبر السار.

Ama güzel haberler de var.

أترك أمر الألوان إليكم.

Renk seçimini size bırakıyorum.

إليكم مثال لكونين مُحاكيين

İşte iki farklı karanlık madde türü içeren

إليكم كيف تم وصفه،

şöyle tarif ediliyordu;

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

Tamam, bir araç daha.

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

Şunu da biliyorum;

ولكن إليكم ما أريدكم أن تعرفوه،

Fakat burada sizlere anlatmak istediğim,

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

İşte hikâyenin içinde hikâye:

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var:

سأشير إليكم أنها ترمز إلى ثلاث أفكار:

ki TED'in açılımında bile üç fikir var:

ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:

Ama gelin görün ki internette şunları seçiyordum:

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

ve ben burada konuşurken

إليكم غش البقالة الشهير في هذا الفيلم.

işte o dönem meşhur olan bakkal hileleri anlatıldı bu filmde

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

ve bugün burada sizlerle konuşuyor olmak--

إليكم الجواب على المفارقة. لا يمكننا تغيير التاريخ.

İşte bunun cevabı paradoksa dönüşür. Biz tarihi değiştiremeyiz.

الآن، إليكم الخبر الجيد: يمكننا القيام بشيء حيال ذلك

Şimdi, işte iyi haber: bununla ilgili bir şeyler yapabiliriz.

إليكم الآتي، إذا كان دماغكم على وضع الطيار الآلي،

Şöyle bir şey var, eğer beyniniz otomatik pilottaysa,

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki