Translation of "إليكم" in Japanese

إليكم الآن.

ほら ここです

إليكم الحيلة:

問題はこういうことです

إليكم نصيحتي:

プロのコツは：

إليكم مسحاً لنانسي،

これはナンシーのスキャンです

إليكم مثالًا آخرًا.

別の例を挙げましょう

إليكم هذا السر:

秘訣は こうです

إليكم الأمر المضحك.

ここで面白いことが起きています

لذا إليكم التحدي.

私からの課題です

لذا إليكم الفكرة الجوهرية،

これは極端な意見かもしれません

ولكن إليكم الخبر السار.

でも 朗報もあります

أترك أمر الألوان إليكم.

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

إليكم كيف بدأ العرض.

ライブはこんな風に始まります

إليكم مثال لكونين مُحاكيين

ここに２つの宇宙の シミュレーションがあります

إليكم كيف تم وصفه،

こう書かれていました

أنظر إليكم وتبدون جمهورًا لطيفًا.

皆さんを見ていると 本当に素敵な方たちに見えます

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

さて もう１つご紹介します

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

それに私は知っています

أنتم تنظرون إلي، وأنا أنظر إليكم،

皆さんは私を見て 私は皆さんを見て

إليكم مثالًا على تلك التقنيات المُتبعة.

ここにそれらが実行された例があります

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

しかし少々議論の余地があります

إليكم الآلية التي وظفناها لاختبار هذه الأسئلة.

これらの疑問について 次のようにテストしました

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

この思考がどう行われるか もう一つ例を挙げます

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

これは15歳の少年の 脳スキャンです

سأشير إليكم أنها ترمز إلى ثلاث أفكار:

TED だって３つじゃないですか

ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:

でも ネット上で選んでいたのは

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

皆さんにお話ししていることが

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.

- しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
- けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

毎日の生活で使える具体例を ４つ紹介しましょう

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

ただ この制度の中で 数十年過ごした経験から言うと

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。