Translation of "والذين" in English

0.011 sec.

Examples of using "والذين" in a sentence and their english translations:

والذين تم سحقهم.

fell in the crush.

والذين ولدوا بعد 1940

Americans born just after the 1940s

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

who are fully competent and comfortable users of that target language.

والذين وجدوا خلال رحلاتهم من المعاناة

who through their journey of suffering

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

The ones who didn't survive were the optimists.

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

and whose voice the regime wants to steal;

والذين يمثلون لي، أشياء أكبر من الحياة.

who to me, were these larger-than-life figures.

والذين يفعلون هذا جيدا لديهم اسم مميز.

And the people who do this well have a special name.

والذين يعملون في مجال تطوير أبحاث التوحد.

working in autism research.

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

who according to the WHO's Lancet Commission

والذين من حولك جميعاً وأخيراً أنت نفسك،

that everyone around you, and eventually yourself,

الأشخاص المناسبين والذين لايخطؤون هم الذين نريد اتّباعهم.

And it's the right people who are never wrong that we want to follow.

والذين كانوا محظوظين وتمكنوا من الاستماع واكتشاف الموسيقى،

and who were lucky enough to be able to listen and explore music,

والذين استطاعوا أن يعيدو الرؤية إلى أعين المكفوفين.

that have the capacity to restore vision to the blind.

والذين دفعهم شرفهم وتقاليدهم لتقديم خدماتهم إلى روما،

who’s honor and tradition bound them to offer their services to Rome,

والذين دفعهم شرفهم وتقاليدهم لتقديم خدماتهم إلى روما

who’s honor and tradition bound them to offer their services to Rome,

والذين يُعدّ الانتباه بالنسبة لهم مسألة حياة أو موت.

for whom attention is a matter of life and death.

كان هناك إداريون يعانون من رهاب المثلية والذين اعترضوا

There were administrators who were homophobic and who gave pushback

والذين كانوا محاربين بدو وكانوا موهوبين في الرماية على الخيل

nomadic warriors that were especially gifted horse archers.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

والذين يسقطون في كثير من الأحيان طموحاتهم الشخصية على أطفالهم.

who very often project their own ambitions on their children.

ولكن بعد ذلك، الأشخاص المقربين جداً مني والذين يحبونني كثيراً،

But then, also people very close to me, who love me very much,

تبعه نصف أسطول الإمداد عن قرب والذين كان متجها لإغلاق الميناء

Half of the supply fleet followed close-by, moving to blockade the port,

الذي يمارس سلطته على السكان الذين يعيشون في إقليم معين والذين ،

who exercises his power over the population living in a given territory and who,

والذين وجدوا أنفسهم يقومون بحرب استنزاف على جبهتين دون القدرة على استرجاعها.

found themselves fighting a two-front  war of attrition that they could not win.  

والذين كانَ معظمهم من الجيش المحلّي. وبالنسبة لهذه النقطة، ارسل المغولُ مبعوثينَ

with the majority being local militias. Around this point the Mongols sent envoys to the  

والذين يتكونون في الغالب من خدم يجمعون إمدادات المياه وطردوهم من الحقل.

mostly consisting of servants gathering water  supplies, and chase them from the field.  

خاصة بالنسبة لجيش يهيمن عليه المشاة الذي يواجه سلاح فرسان متفوق والذين يمكنه إفتراس

especially for an army dominated by infantry  that faced superior cavalry, who could pick them  

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

of mercenaries, paid by Athens, who’s fighting prowess served to bolster the mixed force.

في الأربعينيات والخمسينيات من العمر، والذين كانوا رأس حملة العديد من الحملات والمعارك، بإظهار

them in their 40s and 50s, who were the spearhead of numerous campaigns and battles, did what

غالبية المحاربين المخلصين والذين كللوا بالنصر في غالب حملاتهم لم ينقادوا وراء جنرالاتهم إلى إسبانيا

The majority of his loyal and so often victorious veterans would not follow their general to Spain.

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,

والذين يمكنهم أيضا التحدث باللغة الإنجليزية (امران لا بد من امتلاكهما عندما يتعلق الأمر للبحث عن مستقبل في اماكن اخرى)

who can also speak English (two must-haves when it comes to look for a future in other