Translation of "النظام" in English

0.058 sec.

Examples of using "النظام" in a sentence and their english translations:

تدعى النظام الحوفي.

called the limbic system.

خارج النظام الشمسي

out of the solar system

وكيف يعمل النظام السياسي،

how a political system is functioning,

تم استئصاله من النظام؟

was squeezed out of the system?

النظام التجاري المال الديني

the religious system merchant money

سيخرج من النظام الشمسي

would go out of the solar system

كيف يدخل النظام الشمسي

How does it come into the solar system

لأن النظام سوف يتعطل!

because the system will crash!

إنه جزء من النظام.

It's part of the system.

عندما تشكل النظام الشمسي.

when the solar system formed.

الشعب يريد إسقاط النظام.

The people want to overthrow the regime.

ويتدربون داخل النظام الطبي

and they practice within a medical system

ليسوا ضحايا ذلك النظام،

They're not victims of the system.

يمكن أن يكون النظام الغذائي.

It could be your diet.

هو يطالب بتنظيف النظام كاملاً.

he is demanding a clean-up of the whole system.

وكيفية عمل النظام الحسي للشم،

how their olfaction, or their sensory system for smell works,

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

But I missed the hospital's ecosystem.

وحماية هذا النظام البيئي الهش.

and protects this fragile ecosystem.

تؤثر على النظام الغذائي الصحي.

that influence a healthy diet.

هنا، النظام الغذائي لأحد المشاركين.

here they are for one of our participants.

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

Unfortunately, this highly adapted system,

هذا النظام المتكيف يصبح غير متكيف.

this formerly adaptive process becomes maladaptive.

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

because we have turned this beautiful, perennial-based system

الأمر الأخير هو النظام الغذائي الجيد.

And finally: diet.

قبل سقوط النظام الشيوعي بسنوات قليلة.

a few years before the fall of the communist regime.

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

What's interesting about this diet

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

and how the criminal legal system itself is operated.

خططوا لغزو فرنسا وإعادة النظام الملكي

They plan to invade France and restore the monarchy.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

He quickly imposed order, turned it around, and attacked.

وأسقط ما تبقى من النظام المغتصب

overthrew what remained of the usurper regime.

وسيعملون على ارباك واسقاك النظام الأوليغاركي

They would overwhelm and  topple the oligarchic regime  

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

and whose voice the regime wants to steal;

ولبعض الأشخاص في النظام الغذائي السيئ.

but to others on their bad diet.

والمحتوي على المثلجات هو النظام الجيد.

the one with the ice cream, to be the good one.

اتجهت للزيادة بعد النظام الغذائي الجيد،

tended to increase after the good diet,

وحافة النظام الشمسي بحلول عام 2050.

and the edge of the solar system by 2050.

يمكن للرعب مساعدتنا في تقويم هذا النظام.

Horror can help us calibrate that system.

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

and we restructure our social systems in a more just way,

هذا ما يعنيه النظام المتناغم -مرتب ونمطي-

That's what cosmos means - orderly and patterned -

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

It is your life-support system,

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

this music is coming from the system itself.

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

So far, we've built it into 14 languages,

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

when I realized through my research how broken the system was

وإذا كانت هذه السحابة تغطي النظام الشمسي

and if this cloud covers the solar system

الميزة: هذا النظام يحمي المجتمع ويعزز القمع.

Advantage: this system overprotects society and promotes repression.

يحدد النظام القانوني ويشير إلى أساليب القمع.

it specifies the legal regime and indicates the methods of repression.

الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.

- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
- Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.

التي تقيم فقط تأثير النظام الغذائي ككل.

that only evaluate the effect of an overall diet.

تنبأت الخورازمية أن النظام الغذائي في اليمين،

the algorithm predicted the diet on the right,

ويكمن الحل الوحيد في نهاية النظام ذاته،

and the only solution is if either the regime itself ends

إذا أردنا أن نفهم كيف يعمل هذا النظام

If we want to understand how that system works

قبل 4.6 مليار عام أثناء تشكل النظام الشمسي.

4.6 billion years ago as the solar system was forming.

وهو النظام غير القابل للاختراق الذي حمانا لعقود،

the same unbreakable system that's protected us for decades,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

If you're so unhappy with the economic system,

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

And what is the point of learning facts in the school system

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

This system started with the leadership of TRT and EBA TV.

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

many countries in the world are using this system now

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

can push comets into the interior of the solar system

ثم يتحرك بشكل عشوائي ويتحرك داخل النظام الشمسي

then it moves randomly and moves inside the solar system

كان هناك الكثير من الكواكب في النظام الشمسي

there were too many planets in the solar system

وأعادوا النظام الموالي للصين علي عرش إمارة (فرغانا)

as punishment, and restoring the pro-Chinese regime back onto the throne of Ferghana.

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

represents the difference between life and lifelessness in the earth system,

كيف يعمل هذا النظام النصف ديمقراطي في الكويت؟

HOW DOES SEMI-DEMOCRACY WORK IN KUWAIT?

وميزة هذا النظام أنه يمنح المتهم الضمانات القصوى.

The advantage of this system is that it provides the accused with maximum guarantees.

الآن دعونا ننظر إلى النظام في الولايات المتحدة.

Now let’s look at the system in the US.

الذي يبحث عن النظام الغذائي الأفضل خطأ بطبيعته.

that searches for that one best diet is inherently flawed.

لكن، عند اتباعه النظام الجيد والمحتوى على المثلجات

But on the good diet, the one with the ice cream

بسبب عدم تطور قشرة الفص الجبهي وهيمنة النظام النطاقي

with that undeveloped prefrontal cortex and the dominant limbic system.

حالياً، هذه الغرفة، هذا الكوكب، وكامل النظام الشمسي هذا

Right now, this room, and this planet, and this whole Solar System

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

The new economics suggests just five rules of thumb.

ولكن ليس تلك الموجودة في هذا النظام الغذائي الآمن

but not the ones in this diet, which are safe.

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

أعلنت أوروبا، الملتزمة بإحياء النظام القديم، الحرب على نابليون

Europe, committed to restoring the Old Order, has declared war on Napoleon.

لذا فإن سحابة الشمس ليست بنية تحمي النظام الشمسي

so the oort cloud is not a structure that protects the solar system

ومضى في خدمة النظام الملكي المستعاد كسفير في روسيا

He went on to serve the restored  monarchy as ambassador to Russia,  

75.000 السجناء المرحلين تم تصفيتهم من قبل النظام السوفياتي).

75.000 prisoners, deportees and partisans were eliminated by the Soviet regime.)

العيب: هذا النظام يفتح الطريق لجميع أنواع التجاوزات والأخطاء.

Disadvantage: this system opens the way to all kinds of excesses and errors.

حين يأتي لتصويرات هذا النظام للعاملين به في الإعلام،

when it comes to portrayals of STEM professionals in media,

وهناك أدلة دامغة في أن النظام الغذائي ونمط الحياة

And there's overwhelming evidence that diet and lifestyle

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

you're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

But here's the thing I know from decades in the system:

في ظل النظام الملكي المستعاد ، شغل منصب وزير الحرب ، وحاول

Under the restored monarchy, he served as  Minister of War, and tried but failed to  

وخلفهم شكلت مشاة النظام القريب، مع 21000 من المحاربين الغاليين

Behind them formed the close order infantry, with 21,000 Gallic warriors making up the

السيادة ، وقبل كل شيء ، إلى دعم النظام العام في الداخل

sovereignty and, first of all, to uphold public order inside

لماذا يكون النظام الغذائي العادي ثلاث وجبات يوميًا بالإضافة لوجبات خفيفة؟

Why is it that the normal diet is three meals a day plus snacks?

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

And although this new economics does not yet have its own textbook

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

and as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

غير مريح: يفتح هذا النظام الطريق أمام جميع أنواع التجاوزات والأخطاء.

Inconvenient: this system opens the way to all kinds of excesses and errors.

هذه الشخصية تنجو من التغييرات من النظام الغذائي ، حتى استفزت بالقوة.

This personality survives the changes of diet, even provoked by force.

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.

I made it so only root could access the administrative screen.

إذا كانت البلاد ستسترد عافيتها - فعليها إعادة بناء هذا النظام ، وبسرعة.

If the country was going to recover - it had to rebuild this system, and fast.

لا أصدق كم هو جميل هذا الشي، النظام الذي أنا جزء منه.

I can't believe how beautiful this is, the system that I'm a part of.

هذا النظام البيئي من الميكروبات بداخل أمعائك مُشابه في تنوعه لغابات الأمازون.

This ecosystem of microbes in your gut is as diverse as the Amazon rainforest.

في النظام البيئي ، ودوائر قصيرة في 20 ميلاً من الأسلاك الكهربائية التي

in the environmental system, and short circuits in the 20 miles of electrical wiring that

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

new middle-class militia charged with preserving  order, and defending against counter revolution.

ولم يكن لديه أي خيار سوى العودة. ومع احباط مؤامرة اسقاط النظام

and he had no choice but to turn back. With the conspiracy to topple the regime thwarted