Translation of "تماما" in English

0.008 sec.

Examples of using "تماما" in a sentence and their english translations:

تماما!

Exactly!

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

This fits perfectly.

مختلفا تماما

is highly different,

شامانية تماما

The shaman is completely Posts

مثلنا تماما.

Just like us.

ليست مستبعدة تماما.

isn't even a little crazy.

تماما مثل الآن

just like now

تماما مثل البوصلة

just like the compass

أنا مثلك تماما.

I'm just like you.

لقد خدعتني تماما.

You had me completely fooled.

هي كطفلتي تماما.

- She is like my own child.
- She's like my own daughter.

أوافقك الرأي تماما.

- I agree with you entirely.
- I agree with you totally.
- I fully agree with you.

إنه فوقك تماما.

It's right above you.

قد تبدو مختلفة تماما.

may look quite different.

هذه السيارة جديدة تماما.

That car is quite new.

كانت الغرفة مظلمة تماما.

The room was in complete darkness.

لم أصدُق معك تماما.

I haven't been completely honest with you.

ستفعل تماما ما أقول.

You will do exactly as I say.

صار "توم" منعزلاً تماما.

Tom became a total recluse.

كان فاضل صاحيا تماما.

Fadil was totally sober.

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

just like the male VCs did.

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

this is completely shamanic belief

على شيء لا أفهمه تماما،

on something that she doesn't completely understand,

ولكن هذا شيء مختلف تماما

  But that’s a whole different thing that

و هذا حديث منطقي تماما.

And it does make sense.

تماما مثل قانون المسؤولية المدنية.

just like the law of civil liability.

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.

أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.

I am very pleased with my new house.

وليس هناك فصل تماما القوى.

and there's completely no separation of powers.

توم وحيد تماما من جديد.

Tom is all alone again.

لقد فعلنا ما قالوه لنا تماما.

I mean we did as we were told.

لكنها هنا تماما في مقدمة دماغك

But it's right here, in the very front of your brain.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

who are fully competent and comfortable users of that target language.

وكنت واثقة تماما من ثقتي لنفسي

I was pretty confident in my own self-worth.

يمكنكم رؤيته يهبط تماما بمحاذاة الاقتصاد،

You can see it tanks right along with the economy,

هو في مكان عامل تويوتا تماما.

is in exactly the same position as the production line worker.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

How did a total stranger know his name?

إنها جميلة مثل أختها الكبيرة تماما.

She is no less beautiful than her sister.

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

- You're completely right.
- You're completely right!

تحصّل فاضل على ما استحقّه تماما.

Fadil got exactly what he deserved.

بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه.

Sami is starting to sound exactly like his father.

تحصّل سامي على ما استحقّه تماما.

Sami got exactly what he deserved.

- سامي غبيّ تماما.
- سامي غبيّ بالكامل.

Sami is a complete idiot.

لدى أي زوجين آخرين، وعلاقتنا صالحة تماما.

and laughter that any other couple has, and our relationship is just as valid.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Not quite. At least it was not for me.

مالذي تريدونه و مالذي تعتقدونه مختلف تماما .

What you want and what you expect are completely different.

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

To be perfectly honest, several years ago,

يتعاملون مع هذه اللحظة بشكل جيد تماما.

they cope with this moment totally fine.

هذا هو تماما انعكاس الشامانية في الإسلام.

This is completely the reflection of shamanism in Islam.

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Just like America's war with China today

زوج ماشية تماما في وقت قصير جدا

a husband cattle completely in a very short time

تبدوا تماما كما كانت في أيام المدرسة.

She looks exactly the same as she was at school.

بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.

Due to global warming, cities could be completely submerged.

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

Sami knows exactly how Layla feels.

هل لي ببعض الماء؟ حلقي جاف تماما.

Coud I have some water? My throat is really dry.

كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.

Sami was completely devoted to his Satanist master.

غير مؤذية وهي صامتة تماما وملائمة جدا للأطفال.

non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

فكانت عبارة" شكل عادي" غير مقبولة تماما لدي.

It's that word "normally" which I find really unacceptable.

الناس مثلنا كانوا يسيرون في الشوارع. مثلنا تماما.

People just like us were walking on the streets. Just like us.

تماما مثلما نبقي طفلنا بعيدا عن إبريق الشاي

Just like we keep our child away from the teapot

لكن اعتمادهم على بعضهم البعض أبدا تماما توقفت.

but their reliance on each other never quite stopped.

يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي.

Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.

تماما مثل الطريقة بطبيعة الحال انت تتحرك في المجتمع.

just like naturally the way you move in society.

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

but just like in the first study, this didn't seem to matter.

و عملته الخاصة. و هو مستقل تماما عن السعودية.

currency. Is absolutely independent from the Saudis.

حصص التاريخ؟ حسنا، ليس تماما. في حقيقة الأمرموقع الأمير

history lessons? Well, it’s not exactly like that... In fact, in Arab Monarchies,

على الرغم من أنها صالحة وفعالة تماما بين الطرفين ".

although it is perfectly valid and effective between the parties ”.

طلب سامي من ليلى أن تتركه و شأنه تماما.

Sami asked Layla to leave him completely alone.

عليك أن تكون في المحطّة في الحادية عشر تماما.

Be at the station at eleven on the dot.

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

But it's important to understand this machine is actually completely safe,

كنت عكس ذلك تماما، لذا كنت أشعر بأنني مستبعدة حقاً

I was completely the opposite, so I did feel very left out.

أن لديه الآلاف من الأدوار شاغرة للأشخاص تماما مثل جوانا.

that he has thousands of unfilled roles for people just like Joanna.

وصل قيصر في الوقت المناسب تماما فانتشر البريطانيين في الغابة.

Caesar arrived just in time and the Britons scattered into the woods.

لذلك هناك موقف لا يمكن معرفته ما هو تماما بينهما.

So there is a situation that cannot be known what is completely in between.

القليل من الناس تاملت هذ السؤال , تماما ك غريغوري بنفورد.

Few people have pondered that question quite like Gregory Benford.

توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.

- Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
- Tom definitely knows he shouldn't be doing that.

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

because as a musician with a disability, I'm realizing that access for performers

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

are like fireworks that last for just trillionths of a second.

كما أنه يستخدم تماما جنرالاته ، وإعطاء لهم الاستقلال التشغيلي على الاستراتيجية

He also fully utilizes his generals, giving them operational autonomy on the strategic

اليوم لدى السلفيين حزب سياسي يدعى (النور) و بدوره مستقل تماما

Today, the salafists have a political party called AL-NOUR that has nothing to do with

- لا أفهم كل شيء مما تقوله.
- لا أفهم تماما ما تقوله.

I don't quite understand what you are saying.

تماما مثل الملكة استير. للمساعدة في إنقاذ الشعب اليهودي من تهديد إيراني؟

just like Queen Esther. to help save the Jewish people from an Iranian Menace?

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

but it involved no marching, and I was just so devastated.

كانت أهدافهما مختلفة تماما من بعضها البعض إذ كان قيصر يحاول الارتباط بجنراله

with quite opposite objectives from each other, Caesar was trying to link up with his general

وهذا يعني أن 41 شخصًا فقط ، أقلية ، يمكنهم ذلك منع تماما مشروع القانون.

That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

the sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.

Sami and Layla were a perfect match building a fairy tale life.

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Can we really learn to speak a foreign language like a native?

تميل أسواق المخدرات المنظمة إلى صنع المخدرات أكثر بأسعار معقولة ، ولكن بعض الأدوية غير متوفرة تماما.

Regulated drug markets tend to make drugs more affordable, but some drugs are completely unavailable.