Translation of "مرحلة" in English

0.047 sec.

Examples of using "مرحلة" in a sentence and their english translations:

انها مرحلة حياة جديدة تدعى مرحلة البلوغ الناشئة،

it's a new life stage called emerging adulthood,

وبانتقالي من مرحلة الكرسي المتحرك، إلى مرحلة الرقص على المسرح،

Moving from a wheelchair to dancing on stage,

إنها مرحلة حياة جديدة.

It's a new life stage.

‫نحن الآن في مرحلة...‬

We're really at the point now...

وفي مرحلة ما، سينقض.

and at some point that will collapse.

أي قبل مرحلة الحكم ،

that is to say before the judgment phase,

إن أعتقدنا أنها مرحلة حياة

If we think it's a life stage,

نحن في مرحلة من التاريخ

We are in a point of history

حيث هناك مدرس مرحلة ثانوية،

And there is the secondary school teacher,

مرحلة لداعش: إنها تغزو العراق.

stage for ISIS: it invades Iraq.

"متي تبدأ مرحلة البلوغ، البلوغ الكامل؟"

"When does adulthood begin, full adulthood?",

وأن أصل إلى مرحلة النشوة الجنسية

that I should be having orgasms,

‫مرحلة المحاق في خليج "توياما" الياباني.‬

New moon in Japan's Toyama Bay.

الأرض في مرحلة ما في بالفرس.

the ground at some point in a gallop.

حالياً مرحلة البلوغ الناشئة تتميز بثلاث أشياء:

Now, emerging adulthood is characterized by three things:

الخصائص الثلاث أو أبعاد مرحلة البلوغ الناشئة:

the three characteristics or dimensions of emerging adulthood:

سيصابون بالاكتئاب في مرحلة ما في حياتهم.

are going to get depression at some point in their lives.

ليلى الآن في مرحلة ما قبل الروضة،

and Lilah is now in pre-K.

في مرحلة الطفولة وفي بدايات نضوج الطفل

It's because during the early years of development in a child’s life,

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

or is this just a natural phase that they're going through?

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

My mother dropped out of school quite early,

في مرحلة ما حدث شيء غير متوقع

At some point something unexpected happened.

‫انخفضت مستويات الأكسجين الآن‬ ‫إلى مرحلة خطيرة.‬

Oxygen levels are now dangerously low.

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

and growing up, I experienced my family's social mobility,

وأوضح سبل عيش الناس في مرحلة الخط

he explained people's livelihoods in line phase

انه شيء سنواجهه جميعاً في مرحلة ما.

It's something that we'll all encounter at some point.

تزوجت وأدركت الآن انني انهيت مرحلة الطفولة

I've married and I realize that my childhood ends now.

كان خجولاً مثل معظمنا في مرحلة الطفولة

She was, as many of us were, very shy in her childhood.

أننا تجاوزنا مرحلة استخدام التحفيز الدماغي العميق

is that we are moving beyond using deep brain stimulation

كما خاض الجيل الأول لتجربة مرحلة البلوغ الناشئة.

as the first generation to experience emerging adulthood.

آخر خاصية من مرحلة البلوغ الناشئة هو التغْيِير.

The last characteristic of emerging adulthood is change.

تذكروا، فقط كمثال، في مرحلة ما كنا نعتقد

Remember, just as an example, at one point we used to think

أمي لم تدرك أن الإنسان في مرحلة تناقض

My mom hadn't realized that we humans are in the place of paradox,

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

In fact, it is already a production technology.

في مرحلة ما، كنت مجبرًا على ترك الدراسة.

At one point though, I was forced to drop out of college.

‫لكن في مرحلة ما، سيكون على الفقمات التغذّي.‬

But at some point, the rest of the seals must feed.

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم النهائي أو التعليمات

The second phase is that of the final judgment or instruction

كشمير هي مرحلة الصراع الدؤوب بين الهند وباكستان.

Kashmir is the stage for the relentless conflict between India and Pakistan.

في مرحلة النمو، كنت طفلة سعيدة وبصحة جيدة

Growing up, I was a happy, healthy kid

تلك المشاعر التي انتابتني في مرحلة الدراسات العليا،

those feelings that I felt in graduate school,

لأنه يعتبر مرحلة أو هرمونات أو كثرة العاطفة.

because it is often deemed a phase, or hormones, or being overemotional.

أظهرت مجموعة في مونتريال إنه خلال مرحلة الترقب هذه،

A group in Montreal showed that during that anticipation phase,

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

developing a level of technology more advanced than ours,

أعتقد أنها بسبب كوننا عالقين في مرحلة 39 رمز.

I think we're stuck at that level of 39 symbols.

لكل شيء بدءًا من التغيرات الموسمية وانتهاءً بطقوس مرحلة البلوغ.

everything from seasonal changes to puberty rites.

صار عمر ابنتي 11 عام وفي مرحلة ما قبل المراهقة

My daughter is 11 and very preteen.

عندما تسأل أشخاص تحت الـ٣٠، "متي تبدأ مرحلة البلوغ الكاملة؟"

When you ask people under 30, "When does full adulthood begin?"

ليس لدي تعقيدات حياة في وقت لاحق - مرحلة البلوغ المبكر -

I don't have the entanglements of later life - early adulthood -

الآن أنا في مرحلة المراهقة، لدي أمل جديد: أن أطير.

Now I'm in adolescence, I have a new hope: to fly.

أنا الآن في مرحلة تقديم ما يقارب عشرة آلاف دليل

I am now in the process of submitting nearly 10,000 pieces of evidence

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

the equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.

والعديد منهن اصبحن أمهات وهن لا يزلن في مرحلة الطفولة.

And many were mothers while they were still children themselves.

في مرحلة ما من المعركة، سقط الملك أيضًا أثناء القتال.

At some point in the battle, the King too fell while fighting.

ولكن، بعد أن ابتدأت في مرحلة المدرسة المتوسطة، بدأت جين تتغير.

However, when Janie hit middle school, she started to change.

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

because as a musician with a disability, I'm realizing that access for performers

لذلك بدلاً من شرح مرحلة البلوغ الناشئة بمصطلحات في مجال الأعمال،

So rather than explain emerging adulthood in business terms,

في مرحلة ما، كان الموضوع الرابع الأكثر حديثاً في المملكة المتحدة.

At one point, it was the fourth most talked about topic in the UK.

إكتشفنا ذلك منذ سنوات مضت، عندما كنت في مرحلة مابعد الدكتوراة

We discovered this many years ago, back when I was a postdoc

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

أن معظم ضحايا الغوريين سقطوا خلال مرحلة القتال المباشر من المعركة.

most of the Ghurid casualties were inflicted during the close quarters fighting stage of the battle.

ذلك لم يكن متوفراً للأجيال الأكبر سناً عندما عاشوا مرحلة البلوغ الناشئة.

that the older generations didn't have when they experienced emerging adulthood.

لذلك ، هنا في هذا الإصيص لدي أعشاب من مرحلة الحفاضات مؤكولة حديثاً.

so right here in this pot I have freshly-eaten diaper stage.

لكن سوبوتاي لا يزال في مرحلة العبور النهر ، بعد أن يتحرك عبر

But Subotai is still in the process of crossing the river, after having to move through the

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

In the Pacific Ocean, the remote archipelago of Palau. It's three days before the new moon.

خلال إقناعه بأن الهدنة قد تم توقيعها. في مرحلة ما ، انتزع لانيس

by persuading him that an armistice had  been signed. At one point Lannes even  

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

هؤلاء الرجال ذوو الخبرة وصلوا إلى مرحلة النضج في الحرب البونية الأولى،

These were experienced men who reached maturity in the First Punic War,

هؤلاء الرجال ذوو الخبرة وصلوا إلى مرحلة النضج في الحرب البونية الأولى

These were experienced men who reached maturity in the First Punic War,

في هذه العملية ، تخلت عن الثالثة ، عديمة الفائدة الآن ، مرحلة صاروخ زحل.

In the process, they ditched the third, now-useless, stage of the Saturn rocket.

ونحن الآن وصلنا إلى مرحلة أننا نعتقد أنها شكلٌ جديد من مادة

And we're now to the point that we believe that it's a new form of matter

إنها مرحلة حياة، إنها تتغير و نحتاج إلى أن نفهمها و نتأقلم معها.

If it's a life stage, it's a change that we need to understand and adapt to.

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

but at some point he started spamming dashes in the chat,

كانت المركبة القمرية لا تزال في مرحلة التصميم ، وسيتم اختبارها في رحلات لاحقة.

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم أو التعليمات النهائية التي يكون فيها الإجراء عدائيًا

The second phase is that of the judgment or final instruction in which the procedure is adversarial

كم شخص منا قد أذنب حين قال لأحدهم: "استرجل" في مرحلة ما في حياته؟

How many of us have been guilty of saying "Man up!" at some point in our lives?

لأن الفصل ينطق به أمر فصل صادر عن قاضي التحقيق في نهاية مرحلة التحقيق ،

because the dismissal is pronounced by a dismissal order made by the investigating judge at the end of the investigation phase,

عندما وصلت المعركة التي تدور رحاها بصعوبة إلى مرحلة الاستنزاف الوحشية، تباطأت دفعة الأسكتلنديين المنهكين،

As the hard-fought battle reached its’ savage attrition stage, the push of the exhausted

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Something happens when that animal makes contact. But, at some point, you're gonna have to breathe.

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

والعديد من الناس يمكن أن تصل إلى مرحلة النضج الجنسي دون معرفة أي وقت مضى لديهم DSD.

and many people can reach sexual maturity without ever knowing they have a DSD.