Translation of "البلوغ" in English

"متي تبدأ مرحلة البلوغ، البلوغ الكامل؟"

"When does adulthood begin, full adulthood?",

يقفون على عتبة البلوغ.

are standing at the door of adulthood.

حالياً مرحلة البلوغ الناشئة تتميز بثلاث أشياء:

Now, emerging adulthood is characterized by three things:

الخصائص الثلاث أو أبعاد مرحلة البلوغ الناشئة:

the three characteristics or dimensions of emerging adulthood:

انها مرحلة حياة جديدة تدعى مرحلة البلوغ الناشئة،

it's a new life stage called emerging adulthood,

كما خاض الجيل الأول لتجربة مرحلة البلوغ الناشئة.

as the first generation to experience emerging adulthood.

آخر خاصية من مرحلة البلوغ الناشئة هو التغْيِير.

The last characteristic of emerging adulthood is change.

حالما تصل الفتاة سن البلوغ، لا تحبها أنت فقط،

Once a girl began to mature, not only did you like her,

لكل شيء بدءًا من التغيرات الموسمية وانتهاءً بطقوس مرحلة البلوغ.

everything from seasonal changes to puberty rites.

عندما تسأل أشخاص تحت الـ٣٠، "متي تبدأ مرحلة البلوغ الكاملة؟"

When you ask people under 30, "When does full adulthood begin?"

ليس لدي تعقيدات حياة في وقت لاحق - مرحلة البلوغ المبكر -

I don't have the entanglements of later life - early adulthood -

لذلك بدلاً من شرح مرحلة البلوغ الناشئة بمصطلحات في مجال الأعمال،

So rather than explain emerging adulthood in business terms,

منذ أقل من 25 عاما مضت, كنا نعتقد بإنه بعد البلوغ,

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

ومثلي تمامًا، العديد من مرضى التوحد تم تشخيص مرضهم بعد البلوغ

Like me, many autistics are only diagnosed as adults,

ذلك لم يكن متوفراً للأجيال الأكبر سناً عندما عاشوا مرحلة البلوغ الناشئة.

that the older generations didn't have when they experienced emerging adulthood.