Translation of "للقيام" in English

للقيام بشيء.

to do something.

للقيام بنقلة واحدة.

to make one transit.

إرساء صعبة للقيام بها.

maneuver to perform.

ستجد أشياء للقيام بها.

you'll find things to do.

نحن لسنا معدّين للقيام بذلك.

We're just not designed to do it.

حارة كفاية للقيام باندماج نووي،

hot enough to ignite a nuclear fusion reaction,

وتجاه الناس حولي للقيام بذلك

and the people around me to do it,

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

And you really want gloves for this.

ولكن للقيام بإعادة التفكير هذه،

But to do this rethink,

للقيام بحملة في مكان آخر.

of his prominent generals to campaign elsewhere.

لا يزال الوقت مبكرا للقيام.

- It is too early to get up.
- It's too early to get up.

كان سامي بحاجة للقيام بذلك.

Sami needed to do that.

للقيام بتبرع شهري لحملة حقوق الإنسان.

to make a monthly donation to the Human Rights Campaign.

هذا هو التحدي الكبير للقيام بهذا .

This is the big challenge of doing this.

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

to undertake a 12-day expedition.

وأنه يثبتُ نفسه للقيام بعمل جيد.

and it's proven itself to do a really good job.

لذا، كيف يتم التخطيط للقيام بذلك؟

  So, how are they planning to do this?

لذا فقد تلاعب بالاقتصاد للقيام بذلك

So he rigged the economy to do just that...

أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

We've got a lot of work ahead of us.

هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.

It's the wrong way to do it.

سيستغرق الباحث دهرًا من الزمن للقيام بذلك

It would take an eternity for a researcher to do that

للقيام بأفعال تكون مفيدة لهم في المستقبل

for doing actions that are good for them in the future?

هل هناك سبيل لنا للقيام بالأمور المستحيلة

Is there a way that each of us can do impossible things

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

And so this is an example of how that might work.

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

whether we're using horoscopes or algorithms to do that.

وقام باستعدادات للقيام بمعركة ضارية أمام المدينة

and made preparations for a pitched battle in front of the city.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

I have nothing better to do.

كالي تعلم انها دربت منذ شهرين للقيام بهذا؛

But Callie knows, she's been trained, she's been doing this for two months;

هو يضعني للقيام بذلك، وحزب المحافظين يدفع لي

He's put me up to doing it, and the Conservative Party are paying me,

أريد أن أعرف لم كنت مضطرّا للقيام بذلك.

I want to know why I needed to do that.

وأخيرا 12 ينبغي أن يكون لديك العزيمة للقيام بذلك.

12 and last. You need the will to do it.

للقيام بذلك ، فمن الضروري أن تحدد إطار قانوني محدد.

To do this, it is necessary to delimit a specific legal framework.

تعلم لم أنا لست مضطرّا للقيام بهذا، أليس كذلك؟

You know why I don't have to do that, don't you?

لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل

We have a lot of work to do before we can go home.

اليوم تحدثنا عن ثلاث وسائل للقيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً.

Today we've talked about 3 themes in getting stuff done when you're depressed.

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

well the aim of this game is to help the mafia to do missions

ولكن هناك عوامل لا تملك للقيام مع فسيولوجيا شخص ما.

But there are factors that don’t have to do with someone’s physiology.

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

هذا ما دفعني للقيام بذلك أكثر من أي شيء آخر.

More to do with that than anything else.

يقول توم أنه لا داعي للقيام بذلك في الوقت الحالي.

Tom says he won't need to do that now.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

approximately three per cent of people are inclined to even do different things.

دعونا نلقي نظرة على ما تفعله الجمعية التاريخية التركية للقيام بذلك؟

Let's take a look at what the Turkish Historical Society is doing to do them?

ليس هناك الكثير للقيام به مثل أشياء متوازية للطيران والمجالات المغناطيسية

Not much to do with things like flight parallels and magnetic fields

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

and I hope it inspires many others to also do work like this

أنا على استعداد للقيام بذلك، وإذا كان هناك شخصًا آخر هناك،

I'm willing to do that, and if there's anybody else out there,

أنا ارى أن أفضل طريقة للقيام بذلك هي القيام به بشكل ممتع.

The only way I know how to do it is to do it playfully.

على اليمين، قاد آغا ليكا وحدات من الصرب والمولدافيين للقيام بهجوم متأخر،

On the right, Aga Leka led contingents of Serbians and Moldavians on a delayed charge,

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

rather than this work inside all of us that we need to do together.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

And overall, no more doing anything that I don't want to do anymore.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

so they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

المناطق المحتلة لأن قوات هانو لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بعمليات هجومية.

the conquered region, as Hanno's force wasn't large enough to conduct offensive operations.

بحيث إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ عرقلة مشروع القانون ، يحتاجون 1 / 3rd للقيام بذلك.

So that if senators want to block a bill, they need 1/3rd to do it.

لا يزال لدي بعض التحرير لأقوم به ، لذلك أنا ذاهب للقيام بذلك على متن الطائرة.

I still have some editing to do, so I'm going to do that on the airplane.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

he could inspire or bully other men into superhuman feats of bravery and endurance.

علاوة على ذلك ، سيكون من الصعب العثور على أدلة لأن المتهم ليس لديه الوسائل للقيام بذلك.

furthermore, finding evidence will be difficult since the accuser does not have the means to do so.