Translation of "‫تحتاج" in English

0.014 sec.

Examples of using "‫تحتاج" in a sentence and their english translations:

تحتاج وقتاً.

It requires time.

تحتاج مال ?

- You need money?
- Do you need money?

ماذا تحتاج؟

What do you need?

الأفكار تحتاج للتغيير

Ideas need change.

التي تحتاج تعاطف

one that requires empathy

لا. تحتاج البشرية

No, no. Humanity needs

‫تحتاج إلى التخفي.‬

She needs stealth...

هل تحتاج لمفاتيح؟

- Do you need the keys?
- You need the keys?

هل تحتاج للمفاتيح؟

- Do you need the keys?
- You need the keys?

لا ، لن تحتاج.

No, you need not.

كم نسخة تحتاج.

How many copies do you need?

لماذا تحتاج سكينا؟

Why did you need a knife?

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

How many hours of sleep do you need?

و طابعاتنا تحتاج الورق.

and our printers need paper.

تحتاج أقلامك إلى بري.

Your pencils need sharpening.

لا تحتاج لمعرفة السّبب.

You don't need to know why.

كم ساعة نوم تحتاج؟

How many hours of sleep do you need?

لوحة مفاتيحكم تحتاج للتغيير.

Your keyboard needs replacing.

تحتاج إلى أن تحاول!

You have to try!

هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

Do you need an ambulance?

هل تحتاج الى مبشرة؟

Do you need a grater?

هذه السيارة تحتاج لإصلاح.

This car needs repairing.

تحتاج دراجتي إلى تصليح.

My bicycle needs fixing.

تحتاج فرقتنا لرمز يميّزها.

Our band needs a distinctive logo.

تحتاج الجزائر إلى الماء

Algeria needs water.

لأنك تحتاج لأن تتحلى بالصبر؛

Because you have to be incredibly patient

أنت تحتاج إلى أن تستقر،

You need to settle down,

كنت ملحدة تحتاج إلى دين،

I was an atheist who needed a religion,

لا تحتاج أن تبحث عنه.

You don't need to go looking for it.

ابتداءً من معرفة ما تحتاج

from figuring out what you need,

ماذا تحتاج عندما تكون مكتئباً؟

So, what do you need when you get depressed?

وثالثاً، تحتاج إلى إنهاء المماطلة

And third thing, you need to quit procrastinating.

لا تحتاج لأن تثبت قوّتك.

you are not compelled to show your power.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

And you really want gloves for this.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Something smaller, perhaps.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

it takes super senses to survive.

غرفة ليزا تحتاج مجددا للتنظيف.

Lisa's room needs to be cleaned again.

تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.

Plants need sunlight to grow.

تحتاج قيمته أن تُكتَسَب وتُثبَت وتُقاس

whose worth needed to be earned, proven, measured,

ما الذي تحتاج لفعله بشكل معتاد،

What do you need to do, on a regular basis,

أنت لا تحتاج إلى الأمان النفسي.

You don't need psychological safety.

تحتاج إلى شخص لديه حماسة عالية.

someone high in Excite energy.

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

and you need to break that association.

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

but perhaps the development of complex life

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

And at noon, you absolutely need to be a builder.

وقال "مصر تحتاج إلى ملك محارب"

“Egypt needs a warrior as its’ king”, he exclaimed.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Everything she needs is here.

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

They need very smart agriculture.

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

you don't need to know english

تحتاج إلى فرصة لإنجاز بعض الأشياء

You need a chance to accomplish some things

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

- She doesn't need to work.
- She does not need to work.

أعضاء مجلس الشيوخ ، تحتاج إلى 41.

senators, you need 41.

يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.

I need to know why you need this.

تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.

You need to come home.

إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً.

If you need an umbrella I'll lend you one.

تحتاج إلى أكل الخضروات كل يوم.

You need to eat vegetables every day.

قال توم بانك تحتاج ان تذهب.

Tom said that you need to go.

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

You need to be a rule-breaker, a game-changer,

هذا يعني أنك تحتاج إلى أنسولين أكثر

that means you need more and more insulin

تحتاج أنسولين أكثر وأكثر لتحصد نفس التأثير،

You need more and more insulin to have the same effect,

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

In the real version, the process takes a whole year.

تحتاج إلى الشخص الذي يهتم بالموارد البشرية،

You need someone who's focused on people;

لن تحتاج للوصول لمرحلة التمكن، بالمعنى الأكاديمي.

you don't have to go through mastery in the academic sense.

لا تحتاج أن تكون رياضياً ذهنياً محترفاً

you don’t need to be a top mental athlete

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

And they're gonna stay warm under there, which they need.

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

and to collect in situ data, you need a big ship,

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

Physics homework requires taking breaks,

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

How many days does it usually take to get there?

سوف تحتاج فقط إلى دفع بضعة سنتيمترات

it would only need to be pushed a few centimeters

لا تحتاج لاستعمار فلسطين كي تكون يهوديّا.

You don't need to colonize Palestine to be a Jew.

"هناك أشجار في تلك الغابات، ومبانينا تحتاج الخشب،

"There are trees in those forests, and our buildings need wood,

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

not being able to go to your partner for support when you need it;

ولكن لتضع خطة، فأنت تحتاج أن تعرف شيئان:

But, in order to make a plan, you need to know two things:

لأن الكلاب تحتاج لغرض كي تضع رأسها عليه

because we have to give the dogs a target to put their head on.

تحتاج أيضاً أن تثق بنفسك لأن الرسالة جيدة."

You also need to believe in yourself because the message is good."

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

if you're saving for that rainy day fund,

كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

as a human right that needs to be protected.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

It's all the great whites need.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

Doctor 2: OK, so you need to get a 3.5 margin.

- أين الغسيل؟
- أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟

Where is the laundry?

انها بسيطة , فقط تحتاج الى مسطرة وفرجار لرسمها.

They’re simple — you only need a straightedge and a compass to recreate them.

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

you need to know a little bit more about my history.

عندما تحتاج إلى عمل , عندئذ إذهب إلى توم.

If you ever need a job, go see Tom.

قد تحتاج إلى مطرقة، وزرع أشجار جديدة وانتظارها لتنمو.

you may need to take a jackhammer to it and plant trees and wait for them to grow,

حسنًا، تحتاج خلايانا للطاقة تمامًا مثلما تحتاجها الهواتف الخلوية.

Well, our cells need energy, just like cell phones need energy,

و ما هي المحادثة المُحرجة التي تحتاج أن تخوضها؟

and what difficult conversation do you need to have?

ولكن هذه الحركة تحتاج إلى كِلانا، أنا و"سال"

But this is a move that requires both of us, both Sal and me.

أنا هنا لأستمع لأي شيء تحتاج أن تتحدث عنه

I'm here to listen to whatever you need to say or talk about