Translation of "بشيء" in English

0.007 sec.

Examples of using "بشيء" in a sentence and their english translations:

سأخبركم بشيء,

I'll tell you what,

للقيام بشيء.

to do something.

ودعوني أخبركم بشيء،

And let me tell you,

يجب القيام بشيء.

- Something must be done!
- Something must be done.
- We'll have to do something.

مرتبطة بشيء يسمى الالتهاب.

are associated with something called inflammation.

وأرادوا القيام بشيء للمساعدة.

and they did want to do something to help.

يجب القيام بشيء ما.

Something had to be done.

وأن لا نرضى بشيء.

and be satisfied with nothing.

أخبرنا بشيء لا نعرفه.

Tell us something we don't know.

لذا دعوني أخبركم بشيء.

So, let me tell you something.

قام سامي بشيء سيّء.

Sami did something wrong.

أمسكهم عندما يقومون بشيء جيد.

Catch them when they're good.

قد نشعر بشيء من النفاق.

We may feel like hypocrites.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

- I should have done something.
- I should've done something.

لن نقوم بشيء لا ترضاه.

We will do nothing against your will.

- أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
- أنتِ عليكِ فقط أن تعِديني بشيء واحد.

You just have to promise me one thing.

لا أثق بأحد، لا أثق بشيء.

I don't trust anyone, I don't trust anything.

إذا لم تخرجوا من هنا بشيء،

If you don't walk away with anything else,

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

Most likely with fear.

تضربنا بشيء رائع أو شيء مريع.

that hits us with something wonderful or something terrible.

هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟

Do you have any advice for me?

لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم.

There was nothing I could do for Tom.

أحس توم بشيء يزحف على ذراعه.

Tom felt something crawling on his arm.

علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.

We have to do something about what's going on.

- قام سامي بشيء.
- فعل سامي شيئا.

Sami did something.

علمت بأن عليّ أن أقوم بشيء ما.

I knew I had to do something.

لن يكون لديك وقت لتفكر بشيء آخر،

You don't have time to think about anything else.

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

See, what a person associates a color with

وجعلكم تقومون بشيء يعتبر جديداً للأغلبية منكم

to make you do something that - it's a new idea for most of you

تعلمت أنني أستطيع التحكم بشيء واحد دائمًا،

I learned that the one thing I always have control over,

أربعة أيام، لم نقم بشيء سوى التزلج.

Four days, nothing but snowboarding.

لذا، إذا كنت سأتركك بشيء واحد اليوم،

So if I could only leave you with one thing today,

أن اتجاهاتنا وميولنا ليس بشيء نخجل منه

that orientation is nothing shameful

وأن هويتنا ليست بشيء مُحَرَم الكلام فيه

and that identity is not tabu.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

You want something to be done.

في بطولة الماسترز 2014 ، قام بشيء رائع.

At the 2014 Masters Tournament, he did something remarkable.

لا بد أنه غبي ليقوم بشيء كهذا.

He must be a fool to do such a thing.

لم يكن سامي مهتمّا بشيء عدى ذلك.

Sami wasn't paying attention to anything else but that.

هذا حقاً ليس بشيء مفيد جداً للفيزيائيين

That's not really something that is very useful to physicists

البعض قد يفكر بشيء أصعب، كالكوايين أو الهروين.

some of you might be thinking something a little harder, like cocaine or heroin.

إذًا، لماذا قمنا بشيء كهذا لقضاء شهر العسل؟

So, why did we do such a thing like this for a honeymoon?

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

We wanted to do something, something we would never forget,

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

The real purpose of this trick was to do something for our bolder.

حتى تفعل شيئاً حقاً, لن تشعر بشيء غريب.

Until you actually do something, you're not going to experience anything strange.

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

We've got to do something; we've got to face this threat."

كيف شعرت بشيء آخر خاطئ جدًا بالنسبة لي؟

How did another thing feel so wrong to me?

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

it comes down to something my grandma always used to say.

وأنت ، الذي لا تدين لي بشيء ، بقيت أمينًا.

And you, who owe me nothing, have remained faithful.

حقا، يجب أن نقوم بشيء حيال هذا الأمر.

Seriously. We're going to have to do something about this.

كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.

Sami was trying to do something special for Layla.

- لم يفعل سامي شيئا.
- لم يقم سامي بشيء.

Sami did nothing.

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

and it bumps it up to number 1, which is valuable in and of itself,

الآن، إليكم الخبر الجيد: يمكننا القيام بشيء حيال ذلك

Now, here's the news: we can do something about that.

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

If you've ever tried to convince somebody of something

"هل بإمكاني القيام بشيء؟" "لا، لا بأس. سأنظّفه أنا."

"Can I do anything?" "No, it's OK. I'll clean it up."

ولأنني لا أتخيل نفسي أقوم بشيء آخر في حياتي.

and I can't imagine doing anything else with my life.

لذلك دعوني أخبركم بشيء: لابأس إن لم يكن لديكم خطة.

So let me tell you something: it's OK to not have one.

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

but if we don't do something with someone else in mind,

لكن الطبيعة ليست بشيء منفصل، بل هي جزء صميمي منا.

But nature is not some separate thing, but an intimate part of us.

والذي كان مكافأتي المباشرة وكان يخبرني، "أنت تقوم بشيء جيد"

That was my immediate reward and it was telling me, "You're doing good,"

وأنا أؤكد لكم أن الرفض ليس بشيء يجب أن نخشاه.

I submit to you that rejection isn't something we should be afraid of.

قمت بشيء فظيع كمحاولة لإبقاء أحلامي الرياضية على قيد الحياة.

I did something terrible in an attempt to keep my athlete dreams alive.

حاول ألا تشعر بشيء أبداً، سواء كان جيد أو سيىء.

Try not to feel anything at all, in fact, good or bad.

عندما يشعر شخص ما بشيء، يمكنك أن تشعر بنفس شعوره.

And when somebody feels something, you can start to feel in a similar manner.

- لا تفعل شيئا حتى آتي.
- لا تقم بشيء حتى آتي.

Don't do anything until I come.

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Fadil told me nothing.

كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.

Sami had to act to save his life.

لا أصدق كيف احتفظت بتلك الخطابات، وأنا التي لا تحتفظ بشيء.

I can't believe I kept these letters because I don't keep anything.

و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي

Just from looking at that, you can’t really deduce anything positive from it.

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

He is busy doing something.

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Very rarely is it possible to prove or predict something with certainty,

سوف مقاتلي داعش القيام بشيء مماثل لكن هذه المرة قد يصنعونها بالفعل

ISIS fighters will do something similar but this time they might actually make

هذا لا يعني أننا لا نريد أن نشعر بشيء ما عن طريق العاطفة

It's not that we don't want to feel something emotionally.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

so they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

"أشعر بشيء من الدوار." "تبدو شاحباً. من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة."

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

لكن في هذه الليلة، اخترت أن أقوم بشيء كنت أريد أن أقوم به منذ وقت طويل،

But on this night, I chose to do something I had long wanted to do,

لذلك يجب أن نتذكر أن القانون لا يعد بشيء. إنه يشير إلى ما هو. إنها لا تتفاوض مع أي شخص.

It should therefore be remembered that the law does not promise anything. It indicates what is. She does not negotiate with anyone.