Translation of "المساعدة" in English

0.015 sec.

Examples of using "المساعدة" in a sentence and their english translations:

قدّمنا المساعدة

we helped to go out into the field,

يمكنكم المساعدة.

You can help.

- تحصّل منّاد على المساعدة.
- تلقّى منّاد المساعدة.

Mennad got help.

المساعدة موجود هناك.

Help is out there.

المساعدة على النوم،

to help sleep,

طلب مني المساعدة.

He asked me for help.

طلبت مني المساعدة.

She asked me for help.

طلبت منه المساعدة.

She asked him for help.

أحاول المساعدة فحسب.

I'm trying to help.

ربما بإمكاني المساعدة.

Maybe I can help.

صرخت طالبة المساعدة.

She screamed for help.

طلب منّي المساعدة.

He requested my assistance.

لقد طلبوا المساعدة

They asked for help.

تلقّت ليلى المساعدة.

Layla received help.

اقترح سامي المساعدة.

Sami offered help.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

[Bear] We need to get some help in here.

طلب من سادته المساعدة

asked his overlords for assistance.

أنا فقط أحاول المساعدة.

- I'm only trying to help.
- I'm just trying to help.
- I'm just trying to help out.

طلب توم مني المساعدة.

- Tom asked me to help.
- Tom asked me for help.

جرى سامي لتقديم المساعدة

Sami ran for help.

محاولتي التالية للحصول على المساعدة

My next attempt to call for help

‫إلى حين وصول المساعدة الطبية.‬

until you can get medical assistance.

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

Hello, Samaritans. Can I help you?

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

So I decided I had to try and help.

وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

and I want to help change that.

أتت المساعدة أيضًا من مولدافيا

Help also comes from Moldavia.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

They also get a helping hand.

بطلب المساعدة العسكريّة من الهون

with seeking military help from the Huns. Flavius Aetius was born into a prominent family  

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

They require extra help.

هل بإمكاني المساعدة يا سيّدي؟

Can I help you, sir?

لماذا لم تطلب منّي المساعدة؟

Why didn't you ask for my help?

وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.

President Roosevelt agreed to help.

فسوف أهتم بتقديم المساعدة بأقصى جهدي.

I will pay attention and be of service in whatever capacity I can.

المساعدة في إيقاف تطور باركنسون، وألزهايمر،

of helping to stop progression of Parkinson's, Alzheimer's,

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

and it's almost too late to help.

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

and I made my first call for help.

ليس لدينا سبب للاعتماد على المساعدة

We have no reason to depend on aid

والأشخاص الذين يعانقون هواتفهم لطلب المساعدة

and people who hug their phone to ask for help

السعودية بدورها ارسلت المساعدة لسحق الاضطراب

Saudi Arabia, in turn, sent troops to help quash the unrest.

صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.

He strongly cried out asking for help.

أنا لا أتحدث حول المساعدة، ماليًا،

I'm not talking about help, financially,

اتّصل فاضل بالشرطة من أجل المساعدة.

Fadil called the police for help.

سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة.

Tom will need a lot of help.

وكانوا حريصين على المساعدة في حماية بيئتنا.

and content to help protect our environment.

المساعدة في توصيف هذه المشاعر أمر مريح.

Helping name these emotions is soothing.

وحين يحتاج الطلبة الأمريكيون الآسيوين إلى المساعدة

And when Asian-American students need help,

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

especially refugees seeking help at our borders,

ولا تطلب المساعدة من زملائهم في الفريق.

and they stopped seeking help from their teammates.

يمكننا المساعدة في ضبط الوضع ثم التراجع

We can help set the mood and then step back

لكن هناك طرق مثبتة علمياً يمكنها المساعدة،

but there are scientifically proven methods that can help,

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

we could directly help to cut our annual emissions.

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

Still, I couldn't help but notice

لإرسال قوات لمساعدة من يحتاج إلى المساعدة.

with, to send troops to aid those in distress.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

You're going to need to get out, and get help immediately.

لطلب المساعدة من أفيتوس، الأرستقراطي الروماني البارز

sought assistance from Avitus. A prominent Roman aristocrat,  

الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.

The country appealed to the United Nations for help.

يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.

- Samuel helps anyone who asks him.
- Samuel helps anyone that asks him.

هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

Can I get some help here?

- طلب منا أن نساعده.
- طلب منا المساعدة.

He asked us to help him.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

He came to ask us for our help.

لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.

I'll never ask Tom for help again.

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

of asking for help or admitting failures and frustrations.

كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي.

Sami needed to get Layla help.

لا يهم إن كانت المساعدة كبيرة أو صغيرة.

It can be anything big or small, it really doesn't matter.

لا يستطيع هذا الشيء المساعدة ولكن يجعلنا مرتابين.

that one can't help but be suspicious.

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

you can help make it stick with an image or a drawing.

لبّي (جاو) نداء المساعدة وتحرك لإخضاع المملكة التشاكية

Gao heeded their cries for help and moved to subjugate the Chachean kingdom.

إذاً فلديك القدرة على المساعدة في منحهم الثقة؛

you have the ability to help inspire confidence in them;

لم يكن عند فاضل أحد يطلب منه المساعدة.

Fadil had no one to turn to.

هل تعلم أن أدوات المساعدة على السمع المنتجة حالياً

did you know that the hearing aids produced today,

هذه إحدى نماذج المساعدة على السمع التي تصنع حالياً.

This is one of the hearing aids as it is printed today.

وكذا المساعدة في الحفاظ على المحتوى الغذائي في الخضر.

and also help to maintain the nutritional content in vegetables.

ولا يمكنني المساعدة سوى أن أتساءل: "لماذا كل هذا؟"

And I can't help but find myself asking, "Why is that?"

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

she had no idea where to go for help.

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

to help people across the professional spectrum

إذا لم يقوموا بتقديم المساعدة، سيتحدُ الكومان مع المغول

princes that if they did not help, the  Cumans might join forces with the Mongols,  

تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.

- I wish that I could do more to help.
- I wish I could do more to help.

لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة.

Sami had no one to turn to.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

وسألتهم ما إذا كان بإمكاني المساعدة في إعداد حلبة المصارعة.

and I asked them if I could help set up the wrestling ring.

كان على القوات المجرية المساعدة في إعادة ميرسيا إلى العرش

Hungarian troops were to help restore Mircea to the throne

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

lying for three hours unconscious and bleeding before help arrived.

- بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
- يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.

You can ask him for help.

- يمكنكَ دائماً أن تسألني للمساعدة.
- يمكنكِ دائماً أن تسأليني عن المساعدة.

You can always ask me for help.

إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

وظهر به عدد من المشاركين الرائعين الذين وافقوا بامتنان على المساعدة

and there are a number of amazing partners who have really stepped up to the plate

فكيف يمكن لأصحاب الإعلانات استثمار نفوذهم في المساعدة على تغيير هذا؟

How do the advertisers leverage their power to help change this?

- سامي في العيادة، يساعد ليلى.
- سامي في العيادة، يقدّم المساعدة لليلى.

Sami is at the clinic, helping Layla.

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

to getting the help that, at this point, I desperately needed.

طلبت سانغونتيم المساعدة من روما، ولكن الرومان كانوا مشغولين في قتال الإيليريُّون

Saguntines requested aid from Rome, but the Romans were busy fighting the Illyrians.

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.

طلب علي عادل شاه من بيجابور المساعدة من والي غولكوندا وراما راية.

Adil Shah of Bijapur sought the assistance  of the ruler of Golconda and of Rama Raya.  

أُجبر على طلب المساعدة وتقديم تنازلات للقوطيين، لكن لم تكن لديه الرغبة

He was forced to seek help and would have to make  concessions to the Visigoths, but had no desire to