Translation of "احتاج" in English

- احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.
- احتاج سامي لتوصيلة.

Sami needed a ride.

احتاج توم الطعام .

Tom needed food.

ماذا احتاج توم؟

What did Tom need?

احتاج المزيد من الوقت.

I need more time.

احتاج مزيداً من الوقت.

I need more time.

احتاج سامي لبعض المال.

Sami needed some money.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

I need to speak with you right away.

احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.

Sami needed a ride.

حيث احتاج كلا الجيشين إلى الراحة والطعام.

as both armies needed rest and food.

احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.

Fadil needed to practise Arabic with native speakers.

احتاج سامي لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.

Sami needed to practise Arabic with native speakers.

بنفس الطريقة التي احتاج ديفيد وجود شخص بجانبه،

The same way as David needed somebody to be there,

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

I don't need your money. I just need your time.

احتاج بومبي إلى كسر الجمود وإزالة عدوه من المدينة

Pompey needed to break the stalemate and relieve the town from his enemy.

لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة

Tom didn't know how many of them needed help.

- كان سامي بحاجة لذلك المال.
- احتاج سامي ذلك المال.

- Sami needed money.
- Sami needed the money.

احتاج إلى حدث لحشد البلاد من حوله قبل غزو الحلفاء

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

بحلول بداية شهر يونيو ، احتاج بومبي للخروج من هذه الورطة

By the beginning of June Pompey needed to break the stalemate.

في أعقاب ذلك ، احتاج إلى الخروج من باريس على عجل.

In the aftermath, he needed to get out of Paris in a hurry.

بالطبع احتاج السعوديون لتحرير شيكات بنكية بمبالع ضخمة لتحقيق ذلك.

But yes, in order to achieve that the Saudis had to sign some big cheques.

مثلما حدث من قبل ، احتاج أبولو إلى الخروج من المدار.

Just like before, Apollo needed to break out of orbit.

كل ما احتاج إليه هو أن تصحوَ هذه المعرفة من جديد

All he needed was to have this knowledge reawakened

وبالمثل، احتاج جوان الجيش للحفاظ على العرش، وقام بتجنيد أيتيوس الطموح

Likewise, Joannes needed an army to hold onto  the throne and he enlisted the ambitious Aetius,  

احتاج نابليون بعد ذلك إلى أخذ Regensburg بسرعة ، وكالعادة ، التفت إلى Lannes.

Napoleon next needed Regensburg taken  quickly, and so as usual, he turned to Lannes.

لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا.

It took a national TV campaign to finally track Sami down.