Translation of "جدّا" in English

- أنا خائف جدّا منه.
- أنا أخافه جدّا.

I'm so afraid of him.

- كانت الضّجّة صاخبة جدّا.
- كانت الضّجّة قويّة جدّا.
- كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا.

The noise was quite loud.

- كان سامي مرتبكا جدّا.
- كان سامي مشوّشا جدّا.

Sami was very confused.

شعرك لطيف جدّا.

Your hair is very nice.

هو طويل جدّا.

He's pretty tall.

كنت عاطفية جدّا.

I was very emotional.

سامي نعسان جدّا.

Sami is very sleepy.

سامي مدين جدّا.

Sami is so thankful.

آرت عنصريّ جدّا.

Aart is very racist.

النّاس جدّا خائفون.

People are very scared.

توم جدّا مزعج.

Tom is so annoying.

التّين ليّن جدّا.

Figs are very delicate.

- إنّ اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.
- اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.

The Albanian language is very beautiful.

- منزل والديك بعد جدّا.
- إنّ منزل والديك بعيد جدّا.

Your parents' house is too far!

أنت غيور جدّا، ألست؟

You are so jealous, right?

كان فاضل صغيرا جدّا.

Fadil was so young.

بدا سامي مستاءا جدّا.

- Sami appeared to be very upset.
- Sami seemed pretty upset.

بدا سامي عاديّا جدّا.

Fadil appeared completely normal.

لديك قلب بارد جدّا.

You have a very cold heart.

أشعر أنّي سمين جدّا.

I feel so fat.

كان الماء باردا جدّا.

The water was freezing.

كانت ليلى محبطة جدّا.

Layla was very depressed.

كان سامي لطيفا جدّا.

Sami was very friendly.

كان سامي مستاءا جدّا.

Sami was so upset.

ترامب رئيس مكروه جدّا.

President Trump is very unpopular.

منزل والديك بعد جدّا.

Your parents' house is too far!

اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.

The Albanian language is very beautiful.

كانت الضّجّة صاخبة جدّا.

The noise was quite loud.

كانت الضّجّة قويّة جدّا.

The noise was quite loud.

كان المدرّس سيّئا جدّا.

The teacher was very bad.

كان المدرّس لطيفا جدّا.

The teacher was so nice.

كانت المدرّسة جذّابة جدّا.

The teacher is so attractive.

هذا الكلب ذكي جدّا.

- This dog is very clever.
- This dog is very smart.

وسادة منّاد مبلّلة جدّا.

Mennad's pillow is soaking wet.

كان سامي قبيحا جدّا.

Sami was so ugly.

منزل توم صغير جدّا.

Tom's house is very small.

هؤلاء العملاء جدّا وقحيين.

These customers are very rude.

هذه التّينة طريّة جدّا.

This fig is very mushy.

هذه التّينة يابسة جدّا.

This fig is super hard.

- كان صوت سامي غليظا جدّا.
- كان لدى سامي صوت غليظ جدّا.

Sami had a very deep voice.

- كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة.
- كان سامي محبوبا جدّا عند أهل الحي.
- كان سامي محبوبا جدّا في البلدة.
- كان سامي محبوبا جدّا في الحي.

Sami was well liked in the community.

أعتقد أن عينيك جميلة جدّا.

I think your eyes are very beautiful.

إنّ هذه الريشات جميلة جدّا.

These feathers are lovely.

كان سامي مدرّسا محترما جدّا.

Sami was a much esteemed teacher.

تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.

Sami climbed a very high tree.

سرب الطّيور ذلك جميل جدّا.

The flock of birds is very beautiful.

إنّ اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.

The Albanian language is very beautiful.

كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا.

The noise was quite loud.

كان ذلك المدرّس مملاّ جدّا.

That teacher was super boring.

كانت كلاب سامي جائعة جدّا.

Sami's dogs were starving.

كان وجه توم مثيرا جدّا للشّفقة.

Tom's face was full of pity.

منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جدّا.

Since that day, they have become very close.

كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس.

Fadil was very dangerous to other people.

كانت ليلى تعيش حياة قاسية جدّا.

Layla was living a very hard life.

كان سامي فخورا جدّا بفرقته الموسيقيّة.

Sami was very proud of his music group.

كان سامي مستاءا جدّا من ذلك.

Sami was really unhappy about it.

عندي تفّاحات صغيرة جدّا في جيبي.

I have very small apples in my pocket.

التّين الطّازج يتلف بشكل سريع جدّا.

Fresh figs are extremely perishable.

لا يزال هذا التّين يابسا جدّا.

These figs are still very hard.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Fadil was a highly regarded member of the community.

لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!

It must be a very expensive restaurant!

كان سامي شخصا مقنعا جدّا في كلامه.

Sami was very persuasive.

- سامي خائف جدّا.
- سامي يشعر بخوف شديد.

Sami feels so scared.

كان سامي يعيش نمط حياة خطير جدّا.

Sami lived a very dangerous lifestyle.

سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم.

Sami is very friendly to LGBT people.

أنا متحمّس جدّا. نحن ذاهبون إلى الشّاطئ اليوم.

I'm so excited. We're going to the beach today.

- كان سامي خجولا للغاية.
- كان سامي خجولا جدّا.

Sami was very shy.

من المؤلم جدّا أن يقرأ المرأ عن غزّة.

It is very painful to read about Gaza.

- كان سامي قبيحا جدّا.
- كان سامي قبيحا للغاية.

Sami was so ugly.

مرفقي يُؤلِمني جدّا. أظن أنّه عليّ الذهاب إلى المستشفى.

My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.

أشتاق جدّا لأخي لقد تزوّج وسافرَ إلى دولة الإمارات.

I miss my brother so much. He got married and moved to the UAE.

كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جدّا مع هيئة المحلّفين.

Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury.

كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.

Sami found it very hard to get a new job.

لم يلبث سامي و أن علم أنّ فريد شخص خطير جدّا.

Sami soon learned that Farid was very dangerous.

بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.

A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.

"يبدو هذا سخيفا جدّا بالنّسبة لي." "لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لي."

"It sounds so stupid." "To me, it doesn't."

- كان سامي يحبّ المقالب الجريئة جدّا.
- كان سامي يحبّ المقالب المبالغ فيها.

Sami liked extreme pranks.

العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.

Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.

- أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
- أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.

Sami shot Layla point blank.