Translation of "وسط" in English

0.137 sec.

Examples of using "وسط" in a sentence and their english translations:

- جلسنا وسط الغرفة.
- قعدنا في وسط الحجرة.

We sat in the center of the room.

في وسط منظمتنا السياسية.

in our political organization.

وسط الصوت الجماعي للجمهور.

in the collective voice of the audience.

لمحته للحظة وسط الحشد

I caught a glimpse of him in the crowd.

جلسنا في وسط الحجرة .

We sat in the center of the room.

كانت ليلى وسط الطّريق.

Layla was in the middle of the road.

وإذا نظرتم جيداً وسط الأرض،

And if you look closely at the middle of the Earth,

محاكاة لوباء، وسط 5000 شخص.

a simulated epidemic in 5,000 people.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

Main road, straight to downtown.

هناك قلب في وسط العالم

there is a core in the center of the world

كنت أتبضع في وسط المدينة.

I was doing some shopping downtown.

تقع ألمانيا في وسط أوروبا.

Germany is in the middle of Europe.

كانت ليلى واقفة وسط الطّريق.

Layla was standing in the middle of the road.

كان سامي مرتاحا وسط المسلمين.

Sami felt comfortable around Muslims.

لماذا تنتشر الأمراض وسط هذه المزروعات؟

Why was disease spreading through these plantations?

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

‫الوقت متأخر في "لوبوري"، وسط "تايلاند".‬

It’s late in Lopburi, central Thailand.

وضعه هذا وسط أراضي نظام الملك.

This placed him within the heartland of Nizam’s territories.

تقع جبال الألب في وسط أوروبا.

The Alps are in the center of Europe.

الواقعة في وسط لوس أنجلوس السوداء.

right in the heart of South Central L.A.

أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟

Which train takes me to downtown?

- لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
- لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.

Sami's death put the community into a panic.

عن طفل يعيش في ولاية وسط غربية.

than a child who lives in a Midwestern state.

كانت تلك سفينة فضاء تهبطُ وسط باريس.

This was a spaceship landing in the middle of Paris.

اختارا القائدان ان يتابارزا تحت وسط هتاف

The two leaders choose to decide the battle with a knightly duel and, amidst cheers from

‫مثل هذه الأبوسوم الليلية‬ ‫في وسط "ميلبورن".‬

Just like these nocturnal possums in downtown Melbourne.

ولكن لحسن الحظ، في وسط كل ذلك

But fortunately, in the middle of this,

نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا.

- We are going downtown to eat pizza.
- We're going downtown to eat pizza.

هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.

There are many hotels downtown.

لذلك بدلا من ذلك ، فإنها حل وسط.

So instead, they compromise.

هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟

Does this bus go to the center of town?

‫بعض بيض الطيور.‬ ‫قابعة هنا وسط نبات الجولق.‬

Some bird eggs. They're just nestled in this gorse.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

when I need to nap for four hours in the middle of the day?

في مكان ما 12 كم من وسط سانليورفا

Somewhere 12 km from the center of Sanliurfa

لبضع سنوات كان هناك سلام في وسط أوروبا:

For a few years there was peace in central Europe:  

وقواعد سلطة في جميع أنحاء وسط وغرب الهند

power bases all over central and Western India.

كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.

There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.

باتت حكوماتنا كائناً فضائياً يعيش وسط شعب أرضي.

Our governments have become space aliens living among a human population.

لماذا غُرست تلك الأشجار وسط موقف السّيّارات ذلك؟

Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot?

لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.

Sami's death put the community into a panic.

لكننا انطلقنا وكانت الموسيقى تصدح، إلى وسط مدينة (هيوستن)،

But we drive off, that music blaring, through downtown Houston,

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

In 1805 he commanded French  forces in central Italy,  

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات.

Sami and Layla met in college in the mid-90's.

وسط لاكوتا في داكوتا الجنوبية، وانضممت إلى مجموعة من النساء.

among the Lakota in South Dakota, I joined the circle of women.

فأنتم قد وجدتم أنفكم وسط الفضاء باستخدام استقبال الحس العميق.

then you have just located your nose in space using proprioception.

يمكننا أن نمسك يد الشريك من الجنس الآخر وسط الناس

we can hold our opposite-sex partner's hand in public

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

and hope a shortcut presents itself along the way.

تقابل الإثنان في وسط المسافة وكلاهما بارعان في القتال الفردي

The two met in the middle, both excellent in single combat.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

جمع موجات الراديو المرسلة من وسط مجرتنا درب التبانة و

collecting radio waves dispatched from the center of our Milky Way galaxy and

مصطفى كمال، في مثل هذه الظروف، في وسط الحرب، الناس مذعورون،

Mustafa Kemal, in such an environment, in a war environment, people are afraid,

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

اقترب فلاد ورجاله من وسط مخيم العثمانيين و اصطدم مع الانكشاريين

Vlad and his men close-in on the center of the Ottoman camp and smash into the Janissaries

كان القتال شرسًا للغاية وسط الغبار والاضطراب، لدرجة أن بعض جنود

So ferocious was the fighting amidst the  dust and confusion, that some of the Athenian  

وسط صرخات رفاقهم المحتضرين الذين تناثروا في ساحة المعركة من حولهم.

amidst the cries of their dying comrades  who littered the battlefield around them.  

ومع تباطؤ المشاة خلفه، ألقي القبض عليه في وسط الوادي المفتوح.

With his infantry lagging behind he was caught in the middle of the open valley.

على ظهور الخيل مثل الهون، وتولّى أيتيوس القيادة في وسط اليسار.

on horseback similarly to the Huns. Aetius took command in the center-left.  

لكنّ آتيلا ركز سلاحه أيضاً على القوط الغربيين ويمين وسط الرومان

of arrows, but Attila also focused his volleys  on the Visigoths and the Roman center-right, in  

"منذ أوائل التسعينات، نحو 20 مليون من وسط وشرق أوروبا ومعظم

“Since the early 1990s, some 20 million of central and eastern Europe’s most talented

بحلول وقت وفاته عام 1680، شكل المراثا قوة كبيرة في وسط الهند،

By the time of his death in 1680, the Marathas were a significant force in central India,

ورث روبرت السيطرة على الدوقيّة بعد حُكم أربعة خلفاء، وسط حرب أهليّة

Four successors later, Robert I inherited  control of the duchy amidst a civil war  

الأفلاق باتجاه ترانسيلفانيا، ونهر أوسام، الذي يؤدي واديها نحو عمق وسط بلغاريا.

Wallachia towards Transylvania, and the river Osam, who’s valley leads deep into central Bulgaria.

وسط الفوضى ، كانت بعض الدول الأميرية إعطاء الخيار للانضمام إلى أي بلد.

Amid the chaos, some princely states were given the choice to join either country.

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

بينما التحمت قوات المشاة في وسط الميدان، وسّعت وحدات الخيالة علي الجناحين خطوطها

As the infantry in the center clashed, cavalry divisions on the flanks widened their lines,

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

مما يعني أنني كنت واحدًا من اثنين من الطلبة السود وسط صف من الطلاب البيض.

which meant that I was one of two Black students in an all-white class.

حيث وصلت بعض القذائف إلى المباني في وسط المدينة وأصبح تهديد الموت حدثاً يومياً للسكان

buildings in the middle of the town. The threat of death from above became a daily occurrence