Translation of "ظهر" in English

0.010 sec.

Examples of using "ظهر" in a sentence and their english translations:

ظهر هناك،

He gets out there.

ظهر سامي.

Sami appeared.

و أخيراً ظهر.

At last he appeared.

ظهر سامي فجأة.

Sami suddenly turned up.

وأخيرًا ، مع بدء ظهر ظهر اليوم ، يحيط Subotai القوة تظهر.

Finally, as noon rolls on, Subotai's flanking force appears.

ستحفظونه عن ظهر قلب،

This, you will never forget,

توم على ظهر السفينة.

Tom is on board the ship.

ظهر سامي عند المنضدة.

Sami appeared at the counter.

ماذا عندك بعد ظهر غد؟

What are you up to tomorrow afternoon?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

When did the error occur?

سأتصل عليك بعد ظهر الغد.

- I will call you tomorrow afternoon.
- I'll call you tomorrow afternoon.

القشة التي قصمت ظهر البعير.

The last straw breaks the camel's back.

كان سامي يدلّك ظهر ليلى.

Sami was giving Layla a back massage.

ظهر منّاد على التّلفاز البارحة.

Mennad was on TV last night.

مسافرة بدون شيء سوى حقيبة ظهر

travelling with nothing but a backpack.

إنه الحفّاف يغلق على ظهر الأنف.

It's the soft palate sealing up precisely against the back of the nose.

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

She knows the route by heart.

إنهم يعيشون على ظهر هذه اليرقات

they live on the back of these caterpillars

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء

if it appears that the retroactive effect of the cancellation

لقد حفظ القصيدة عن ظهر قلب.

He learned the poem by heart.

احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.

Learn these names by heart.

هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل؟

Did you learn that speech by heart?

ظهر سامي و دافع عن ليلى.

Sami appeared and defended Layla.

شخص يرتدي زي غوريلا ظهر في الفيديو،

an individual dressed as a gorilla walks into the fray,

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

about the gentleness of a small boy that appeared one day,

قبل 100 سنة، ظهر فيروس إنفلونزا حديث،

One hundred years ago, a new influenza virus emerged,

ستشعر بأن الحفّاف يستقر على ظهر الحلق.

feel your own soft palate snapping against the back of the throat.

في وقت لاحق ، ظهر في هذا اليوم

Later, he appeared on this day

فجأة ظهر هذا الرجل على شاشة التلفزيون

suddenly this man is on tv

ظهر رجل شجاع غريب في ذلك الوقت

A curious brave man appeared at that time

ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.

Sami appeared without the children.

ومع ذلك فقد ظهر فجأة بلا خلفية ثقافية

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

ووَضَعنا قطعة حديد باردة جدًا على ظهر يدهم،

and we put a very cold piece of metal on the back of their hand,

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

The name of this man who emerged with the nickname of the Renaissance man

حتى الآن، ظهر أيتيوس أنه الرجل الأكثر قوّة

By now, Aetius emerged as the most  

- ظهرة توم فجأة.
- توم ظهر فجأة من الهواء.

Tom appeared out of thin air.

قد أحضر معهُ آلة حاسبة بعد ظهر هذا اليوم؟

happen to bring with them this afternoon a calculator?

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

عندما ظهر فيروس إيبولا في غرب أفريقيا عام 2014،

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

A man named Andrew Carlssin appeared in America in 2002

ظهر هؤلاء المحاربون الأتراك النخبة ككاسري السلطة في المنطقة

these elite Turkish warriors emerged as the power brokers in the region.

الذي يعرفه عن ظهر قلب منذ سنة القانون الأولى.

whom he knows by heart since his first year of law.

هذا هو المكان الذي ظهر فيه التصميم الفلسفي اكثر

That’s where the more philosophical design solutions come in.

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Everyone in the class learned the poem by heart.

ظهر الإسلام في شبه الجزيرة العربيّة في القرن السابع.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.

إذا ظهر رجال الشرطة، لن يتم إطلاق النار على أحد.

If the cops show up, no one's going to get shot.

في هذه الفتنة الأهلية ظهر رجل اسمه نظام الملك الذي

From this chaotic civil strife rose a man that went by the name of Nizam ul Mulk, who

جعلهم أهدافً سهلة، ومع تزايد خسائرهم، ظهر العجزُ في خطهم.

made them much easier targets, and as their  losses mounted, gaps appeared in their line.  

كان ذلك بعد ظهر يوم الاحد وكانت البلدة تعج بالناس.

It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

ثم ، بعد خمس سنوات ، ظهر كوكب الزهرة جزيرة في اليونان.

Then, five years later, Venus turned up on an island in Greece.

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

you need to know the entire city by heart, and this is called 'the Knowledge.'

من المستوطنات عبر بحر الشمال، ظهر غزاة الفايكنج على شواطئ فرنسا.

settlements across the North Sea, Viking  raiders appeared on the shores of Francia.

الاصيل للزواج الا وهو الاستقرار ومن جانبٍ اخر ظهر للواجهة ايضاً

original meaning of marriage, which is stability, and on the other hand,

كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.

All you have to do is to learn this sentence by heart.

- حفظ الطلبة هذه القصيدة.
- حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.

The students learned this poem by heart.

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

Would you like to go to the zoo this afternoon?

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

Five years ago, it started in this very city of Vienna,

لكن في المعركة ، ظل مراد قائداً لامعاً وملهماً ، كما ظهر في أوسترليتز ،

Yet in battle, Murat remained a brilliant and  inspiring leader, as demonstrated at Austerlitz,  

وبينما كان الإنجليز يلتقطون أنفاسهم، ظهر قائد فرنسي محلي خلف الخط الإنجليزي

As the English were catching their breath, a local French lord appeared behind the English

العالم. الحيوانات كما كل كائنٍ حيٍ على ظهر الكوكب لن يسلم من

world. Animals, as every organism on the planet, will not be immune to

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء من المحتمل أن يكون له عواقب

if it appears that the retroactive effect of the cancellation is likely to have consequences

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

I'm Bear Grylls, and I've survived in some of the harshest places on the planet.

من اللقاء الأول الجيد ، سرعان ما ظهر صدام بين الأساليب والتنافس الغيور بينهما.

a good first meeting, a clash of styles and  jealous rivalry soon emerged between them.

عندما ظهر مشهد مرعب في الأفق. مجموعة كبيرة من السفن تتجه جنوبًا عبر القناة.

when a horrifying sight appeared on the horizon. A vast array of ships, heading south across the Channel.

بعد ظهر يوم 14 أغسطس، استقر جيش الملك هنري بالقرب من مصب نهر السين

On the afternoon of August 14th, King Henry’s army landed near the mouth of the river Seine…

خرج من المستنقع على ظهر فيله الوحيد الباقي على قيد الحياة، ويعتقد أنه السوري الشجاع

He emerges from the swamp on the back of his sole surviving elephant, probably the brave Syrian.

والآن ، أظهر الرجال علامات داء الاسقربوط و ظهر الجرب عند، وكلاهما ناجم عن نقص الفيتامينات.

And by now, the men showed signs of scurvy and the horses of mange, both caused by vitamin deficiency.

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Everyone has to learn the words by heart.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

كان هناك كرسي ‘‘ كرسي من دون ظهر ويكون مصنوع من الخشب والقش او القصب‘‘ واحد فقط

There was only one chair.