Translation of "عرفت" in English

0.007 sec.

Examples of using "عرفت" in a sentence and their english translations:

وعندئذ عرفت.

And that's when I knew.

متى عرفت الحقيقة؟

When did you find out the truth?

عرفت عن جامعة شيكاغو

I learned about the University of Chicago,

إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.

If I knew the truth, I would tell you.

كيف عرفت أنها مريضة؟

How do you know she's sick?

عرفت أن توم سيأتي.

- I knew that Tom would come.
- I knew Tom would come.

كيف عرفت مكان تواجدي؟

How did she know where to find me?

الآن، لقد عرفت طوال الوقت -

Now, I had all along known -

فجأة عرفت كيف يجب أن أشعر.

Suddenly, I got it. I got how it should feel.

لكنني عرفت أيضًا أن هذه الرحلة

But I also knew that this journey

ولكنني من الداخل، عرفت أنني مختلفة

but on the inside, I knew I was different, alien.

لكنني عرفت أن عملي لن يكتمل

But I knew my task wouldn't be complete

وعلاوة على ذلك، عرفت كيف أردّ.

and what's more, I knew what to say back.

لقد عرفت طول الوقت، كطفل صغير جدا،

I all along had known, as a very young child,

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

Control patients, on the other hand,

عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.

I found out where Tom used to live.

المجتمعات الداخلية عرفت هذه الأمور لقرونٍ من الزمن.

indigenous communities have known that for centuries.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

عرفت الإنجازات الساحرة لحياته القصيرة في العصر الهلنستي

The breath-taking achievements of his short life ushered in the Hellenistic Age,

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

وقد عرفت TED من خلال مشاهدتي لمحادثة كن روبنسون.

I first came across TED watching a video of Ken Robinson.

عادة ما أشعر أنّني قد عرفت سامي طوال حياتي.

I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.

عرفت أنني متحولة جنسية في الثالثة أو الرابعة من عمري.

I knew from the time was three or four years of age I was transgender.

عرفت ان حبوب البن ستنقرض تماماً. اذ ان ثمانيةً وثلاثين

knew that the coffee beans would be completely extinct. Thirty-eight

"هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟" "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."

"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”