Translation of "رفض" in English

0.014 sec.

Examples of using "رفض" in a sentence and their english translations:

رفض عرضي.

He declined my proposal.

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.

أبي رفض ذلك.

- My papa said no.
- My dad said no.

لقد رفض طلبي.

He turned down my application.

رفض ان يصافحني

He refused to shake hands with me.

رفض توم الاستماع.

Tom refused to listen.

لكن القبطان الإيطالي رفض

But the Italian captain refuses.

لكن فويفود الأفلاق رفض.

But the Wallachian voivode refused.

رفض توم التحدث معي.

Tom refused to talk to me.

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

I mean, twelve times somebody said no.

رفض سيرجوت كل اقتراحات الانتقام

Sergio rejected any suggestion of revenge

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

Paris, where he refused to meet with Napoleon.

لكنه رفض التخلي عن المطاردة.

But he refused to abandon the pursuit.

كان من الخطأ رفض مساعدته.

It was a mistake to refuse his assistance.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

I've heard Jim rejected the proposal.

رفض توم التحدث عن ذلك

Tom refused to talk about it.

على الرغم من رفض المجتمع لقراري.

despite society’s disapproval.

رفض مجموعة الحكم الذاتي هذه الطلبات.

The autonomous folk refuse these requests.

في حين رفض الحزب الحاكم الأعضاء

while the ruling party rejected the members

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

The horse stopped and wouldn't move.

توم رفض أن يغادر بدون ماري

Tom refused to leave without Mary.

بوريسلاف رفض تسليم مهر تيري إلى أولاف.

Burislav refuses to hand over Thyri's dowry to Olaf.

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

And when Alexander refused to negotiate, the French army was forced to make a long retreat

وكما كان متوقعا، تم رفض هذه المطالب.

Predictably, these demands were refused.

رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

رفض رودولف وبدأ يخطط للاستيلاء على ترانسيلفانيا لنفسه.

Rudolf refused and began planning to seize Transylvania for himself.

وبالتالي أعتقد أنه يجب رفض بيع الأسلحة هذا ".

And therefore I think this arms sale should be disapproved."

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

رفض دفع الجزية السنوية وتعهد بالعصيان و عدم الخضوع

refuses to pay yearly tribute and to pledge vassalage.

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

أظهر بصيرته عندما رفض الاستمرار في معركة غير مضمونة.

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

ومع ذلك، رفض الإمبراطور رودولف منحه جمهورًا في محكمته.

However, Emperor Rudolf refused to give him an audience at his court.

وقتل جميع الأطفال المسلمين إذا رفض قطز الخضوع لحكم المغول

and kill all Muslim children if Qutuz refused to submit to Mongol rule.

رفض توليته حلب كما وعده وذلك خوفا من قوة وطموح

refused to give control of Aleppo to Baibars as he had promised, fearing Baibars’ power

وأشاد بخصائصه الجنونية لكن خشنته ومقاومته الشجاعة رفض بأن يسلم

for his soldierly qualities, but his roughness and fearless resistance to becoming a Muslim

"إذا فاتني ، فالملكية كلها لك. وأضاف لوفيفر: "عندما رفض الصديق

“If I miss, the whole estate is  yours." When the friend declined,  

تم رفض محكمة التحكيم للرياضة نداء نجم جنوب افريقيا ، ومعنى

“The Court of Arbitration for Sport dismissed the South African star’s appeal, meaning

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

رفض بريثفيراج هذا، لكنه فشل في إرسال تعزيزات إلى المملكة المجاورة

Prithviraj rejected, but failed to send reinforcements to the neighbouring kingdom

بعد إرسال مطالبهم إلى ثيودوسيوس ومع ذلك، رفض الإمبراطور عرض السلام.

after sending their demands to Theodosius. However, the Emperor rejected the peace offer.  

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

Unlike Saxony, King Frederick William refused to make peace with Napoleon.

رفض سيبيوه وأقام معسكر على بعد بضعة كيلو ميترات شمال موقع سيبيوه.

Longus disagrees and sets up camp a few kilometres north from Scipio's position.

وبدأ النقاش حول كيفية مواجهة هانيبال. رفض سيبيوه اقتحام الميدان حيث رأي أن

Discussing how to confront Hannibal, Scipio argues against taking the field, stressing

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

close to success. He was furious the next  day when King Joseph and Marshal Jourdan  

لكن عندما طلب نابليون من برنادوت دعم انقلابه الذي قاده في 18 برومير ، رفض ،

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,  

في اليوم التالي طالب الملك بالاستسلام للمرة الثانية ولكن مرة أخرى، تم رفض طلبه.

On the following day, the King demanded surrender for the second time. Again, he was rejected.

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، رفض Oudinot أن يحنث بيمينه الجديد للملكية ، لكنه

When Napoleon returned from exile in 1815, Oudinot  refused to break his new oath to the monarchy, but  

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

كان لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها تأثير محدود للغاية حيث رفض العديد من المواطنين حرق مدنهم ومحاصيلهم

His scorched earth policy had a very limited effect, as many citizens refused to burn their

- رفض توم أن يفعل أي شيء قذر مع ماري.
- توم يرفض أن يفعل أي شيء غير أخلاقي مع ماري.

Tom refused to soil his hands for Mary.

يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .

Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.