Translation of "خطوة" in English

(صوت خطوة)

(Step sounds)

كانت خطوة ذكية

It was a clever move.

وهذه مجرد خطوة واحدة؛

And that's just one step;

وعندما نزلنا خطوة كبيرة،

going down an oversized step,

أول خطوة هي التمييز

The first step is recognize

كل خطوة من هذه الخطوات

Every one of those steps that I have just described

ثم نأخذ خطوة إلى الخلف

Then we step back,

سوف يأخذ خطوة إلى الامام

He's going to take it a step further.

كانت خطوة كبيرة لإنساني الصغير

It was a big step for my little humanity

لا يمكنني المشي خطوة أخرى.

I can't walk another step.

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

But then he took it a step further;

وفي الواقع لو أخذنا خطوة للوراء،

And actually, if you take a step back,

والأن خطوة أخيرة قبل الحركة النهائية،

And now, one last feat before the grand finale,

أخذت خطوة جانباً ومسكت صديقي وهزته.

She took a step aside, she took my friend, and she shook him.

خطوة تلو الأخرى، كما بيّنا هنا،

step by step, as we've shown here,

أما الخطوة الثالثة فهي خطوة الوداع.

In step number three, you are going to say your goodbyes,

كل خطوة من مكان قريب تل.

their every move from a nearby hill.

القمر ، في خطوة تسمى "الحقن المترجم".

moon, in a move called the “translunar injection.”

ومن ثم نأخذ خطوة إلى اليسار مجدداً

and then we step again to the left,

وبدون الشجاعة، لن نخطو خطوة تجاه المجهول.

And without courage, we'll never step into the unknown.

شعرت بقدمي اليمين مخدّرة، وعندما سرت خطوة

I feel my right foot go numb, and as I take a step,

انظر ماذا حدث عندما خطو خطوة للأمام.

See what happened when he just took a step forward.

"هذه خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة للبشرية"

‘That’s one small step for man, one giant leap for mankind’

حمدًا لله، على حدوث هذا؛ لأنه خطوة بخطوة

Thank God, they did that, because, piece by piece,

فلنرجع خطوة للوراء، يبدو هذا مألوفًا، أليس كذلك؟

Take a step back, it sort of makes sense, doesn't it?

ومن ثم خطوة بسيطة في اليوم الذي يليه.

and take a small step the next day -

والعمل على خطوة معينة للرقص التي نحاول تحقيقها

and work on a particular dance step that we were trying to achieve.

وعضلات المؤخرة تشارك في كل خطوة يقومون بها.

people's butt muscles engage every time they take a step.

بالنسبة لي كانت هذه خطوة أساسية في شفائي.

for me this was a key step in my healing.

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

But then you need to step back

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

The Soviet Union took a step never seen before

هذه خطوة صغيرة للإنسان ، عملاق واحد قفزة للبشرية."

“That’s one small step for man, one giant leap for mankind.”

لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.

I was with you every step of the way.

لذا، كنت أفكر فجأة في كل خطوة اتخذتها.

So, I would suddenly think about every single step that I took.

أولاً، نأخذ خطوة واحدة إلى الأمام، باستعمال القدم اليسرى

The first one is we'll step with the left leg forward,

لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط،

But even though it was a just a tiny step,

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

كانت خطوة رائعة، فقد كان يُدرك أن ابن جنسريق

It was a brilliant move. He was  well aware that Gaiseric’s son  

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

and I wanted to take a step back and look at the big picture

في خطوة غير متوقعة، طلب مساعدة المراثا مؤكدا على أنه

In an unexpected move, he requested the aid of the Marathas on the assurance that their

"خطوة صغيرة للإنسان" ، لكنني لم أفعل احصل على العبارة الثانية ... "

“‘One small step for man,’ but I didn’t get the second phrase …”

هذه أول خطوة من عملية البناء الضوئي، وهي تعتمد على الضوء.

This is the first step of photosynthesis, and it's driven by light.

الفناء: "سآخذ عشر طلقات إليك بمسدس بسرعة 30 خطوة" ، قال له ،

courtyard: “I'll have ten shots at you  with a musket at 30 paces”, he told him,  

خطوة فكيف يحدث الامر وما هي اسبابه ونتائجه? وهل هناك املٌ

one step, how does it happen, and what are its causes and consequences? Is there hope

جايتواي بانديت: الحكومة المصرية تغلق 27000 مسجد في خطوة تستهدف مكافحة الإرهاب.

Egyptian government closes 27,000 mosques in move to fight terrorism

وفي خطوة نادرة قام بنشر جحافله في سطر واحد بسبب صغر حجم قوته.

And, in a rare move he deployed his legions into a single line due to the small size of his force.

وأثبت أن كل خطوة قام بها كانت متعمدة ولم يترك أي شيء للصدفة

proving that each move that he made was totally deliberate and nothing was left to chance,

خطوة واحدة خاطئة على أي جانب من شأنه أن يؤدي حرب نووية شاملة.

One wrong move on either side would trigger an all out nuclear war.

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

وفي خطوة دعائية مخططة ، تم ترحيل عدد لا يحصى من النساء الأسيرات إلى روما

And in a planned propaganda move, countless captive women were deported to Rome, to be

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance