Translation of "الصغير" in English

0.028 sec.

Examples of using "الصغير" in a sentence and their english translations:

شقيقي الصغير

My little brother

أليس هناك مثل هذا الانحناء الصغير الصغير؟

Isn't there such a small little, little little crouch?

- هاجم الكلب الولد الصغير.
- تهجم الكلب على الصغير.

The dog attacked the little boy.

قلبه الصغير مُجهد.

His little heart had just worn out.

‫انظر، البيض الصغير.‬

Look, the little eggs.

‫سأخرج وعائي الصغير.‬

Get my little pot out.

مع طفلي الصغير

with my little baby

الـ "أنا الصغير."

the Mini Me.

اصبعي الصغير متورم

My little finger is swollen.

هو ذلك المكان الصغير

It's this small place.

أو هذا الطفل الصغير

on this little baby here,

هذا الشيطان الصغير: هاتفي.

That was this dastardly thing: my phone.

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

and we met this little guy.

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

A young pup is an ideal victim.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

And Bjarki means ‘little bear’.

رحب المعلمون بالولد الصغير.

The teachers greeted the little boy.

احمر وجهه كالتلميذ الصغير.

He reddened like a schoolboy.

سوف نصلح جناحه الصغير.

We're gonna fix his little wing.

اخي الصغير يشاهد التلفاز.

- My little brother is watching TV.
- My brother is watching TV.
- My younger brother is watching TV.

لدى الصغير أذنان صغيرتان.

The baby has small ears.

يمكننا سؤالها: "أيها الشيء الصغير أو المنتج الصغير أو الخدمة الصغيرة،

can be asked, "Little object, little product, little service,

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

saving the life of this baby.

كيف توصلت لهذا الاكتشاف الصغير

is that I first explain to you I came upon this little discovery,

والذي يُترجَم الى "القائد الصغير"

which roughly translates to “little captain,”

وأًصبحت أتصرف كهذا "القائد الصغير"

But I kept this "little captain" attitude

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

but not this little rodent.

كانت خطوة كبيرة لإنساني الصغير

It was a big step for my little humanity

هذا البطريق الصغير جميل جداً!

This baby penguin is too cute!

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

Tell a beautiful story to my young friend.

اكتشفت أخيراً كيف أساعد شقيقي الصغير.

I had finally figured out how I was going to help my little brother.

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

This tiny house became a zoo

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

The small pup is more agile over the rocks.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

And you've got this young child that's growing up.

الناس مجبورون بالضوء الأحمر الصغير للبلاكبيري

People are compelled by that little red light on the blackberry

لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.

I have a pain in my little toe.

كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟

How do you feel now, little Timmy?

يدخل الولد الصغير داني إلى غرفة 217.

the young boy, Danny, goes into room 217.

في حالة شقيقي الصغير، غذاءٌ غير صحي،

in my little brother's case, unhealthy food --

سيغدو المعيار هو مستوى نجاح شقيقي الصغير.

my little brother's level of success would be the norm.

واعتاد والدي أن يقارنني بستيتورت الصغير، الفأر.

My dad used to compare me to Stuart Little, the mouse.

بقي الصوت الصغير الذي في عقلي يقول،

this little voice in my head kept saying,

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

The little cave is swept and cleared,

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Its small body generates almost no heat.

لذا لم يكن حادثنا ذلك الفيروس الصغير

So our incident wasn't that tiny virus

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

You may take either the big box or the small one.

الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير

The boy who came yesterday was my younger brother.

ويُمكنك مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة.

And you can help a little penguin across the screen.

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

how do you help a little penguin across the screen?

أن هذا العنكبوت الصغير جداً جداً في الأعلى

that this tiny, tiny, tiny spider at the top of this

أن هذه اللحظة ستغيّر حياة شقيقي الصغير للأبد.

that this moment would forever change the life of my little brother.

وأن أُعدّ كل الوجبات التي سيتناولها شقيقي الصغير،

and make every single meal that my little brother would eat,

لذا يعوم هذا الذكر الصغير عبر المياه السوداء،

So this tiny male is swimming through the black waters,

تتحركون بسرعة فائقة، وتصطدمون بالكرسي البلاستيكي المقولب الصغير،

You move so quickly, you slam that little molded plastic chair,

أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.

The little boy has lost the money given to him by his father.

ومن ركني الصغير في العالم، هذا ما حدث تماماً،

And, in my little corner of the world, that's exactly what happened,

في المنزل الصغير، كنت أعيش بمعزل عن الشبكة تمامًا.

At the tiny house, I was living completely off the grid.

لذلك أعتقد بأنه مهم جدًا، عندما تكون بعمرك الصغير

So I think it's really important when you're in your younger years

صنع هذا العنكبوت الصغير هل هذا غبار, ما نظنه؟

This tiny spider has created-- is that dust or what are we thinking?

‫سأستخدم قفازاً مطاطياً. ‬ ‫ولدينا هذا الإناء الصغير كذلك.‬ ‫حسناً.‬

we'll use a latex glove. Then we've got this little pot as well. Okay.

إنه جزء من هضمه ، كتيبه الصغير عن الأساطير الإسكندنافية.

It’s part of his digest, his little handbook of Norse mythology.

وبدلا من أن يحاولوا تثبيطي أو إفشالي بسبب حجمي الصغير

and instead of trying to discourage me because of my small size,

نجح أساس هذه الإستراتيجية مع شقيقي الصغير البالغ 11 عاماً،

The basis of this strategy worked for my little 11-year-old brother,

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

In this small area, you can see three camera pointings over here,

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

It was actually my newborn son I was trying to explain things to.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها.

Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.

وفي عام 2016، فزت بجائزة NPR في مسابقة المكتب الموسيقي الصغير

And in 2016, I won NPR Music's Tiny Desk Contest.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

This tiny, male túngara frog is only the size of a thimble,

هذا الفريق الصغير من المترجمين الفوريين كان تدرب على التصوير الفوتوغرافي ...

This small team of photo interpreters was trained in photogrammetry...

"أوي!" قلتُ "أوي!" ما الذي تنظر إليه، أيها الفتى الصغير الغني!

[Lyrics] Oi! I said Oi! What you looking at, you little rich boy!

أم هل نسخدمها فقط لحالات معينة كحالة الطفل الصغير الذي شاهدناه سابقاً؟

Or shall we use it for specific cases such as the case of the little baby?

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

the tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

لذلك عندما يدخل هذا الصبي الصغير ، يجب عليه قراءة التعليقات وتعلم اللعنات.

So when that little boy enters, he should read the comments and learn the curses.

قام بسرعة ببناء جسر ليعبر نهر الواد الصغير، ووضع معسكره قرب المدينة

He quickly built a bridge and forded the river Qualdacivir, setting his camp not far from the city.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

I know there was a lot going on in my little 10-year-old mind.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

هناك نفس المشكلة في جميع أنحاء العالم. يعد الفيروس الصغير غير المرئي نهايتنا.

There is the same problem all over the world. The tiny invisible virus prepares our end.

رأى كباد بشكل صحيح إمكانيات في ابنه الصغير وفضله كثيرًا على أبنائه الآخرين

Kavad correctly saw potential in his young son and greatly preferred him over his other sons.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

ولي العهد الصغير الامير محمد بن سلمان يقوم باعتقال مئات من ابنائ عمومته....

Saudi Arabia's young crown prince arresting hundreds of his own cousins

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

The baby cried all night.

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to