Translation of "الصغير" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "الصغير" in a sentence and their spanish translations:

شقيقي الصغير

Mi hermano menor

أليس هناك مثل هذا الانحناء الصغير الصغير؟

¿No hay un pequeño cuclillo tan pequeño?

- هاجم الكلب الولد الصغير.
- تهجم الكلب على الصغير.

El perro atacó al niño.

‫انظر، البيض الصغير.‬

Miren los huevos.

‫سأخرج وعائي الصغير.‬

Saco mi pequeño frasco.

مع طفلي الصغير

con mi pequeño bebé

الـ "أنا الصغير."

Un mini yo.

اصبعي الصغير متورم

Mi dedo meñique está hinchado.

هو ذلك المكان الصغير

Es un lugar muy pequeño.

أو هذا الطفل الصغير

en este pequeño bebé,

هذا الشيطان الصغير: هاتفي.

Era este infame aparato: mi móvil.

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

y conocimos a este pequeño hombre.

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

Un cachorro joven es una víctima ideal.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

Y Bjarki significa "osito".

رحب المعلمون بالولد الصغير.

Los profesores saludaron al pequeño niño.

اخي الصغير يشاهد التلفاز.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermano está viendo tele.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

salvando la vida de este niño.

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

pero no este pequeño roedor.

كانت خطوة كبيرة لإنساني الصغير

Fue un gran paso para mi pequeña humanidad.

هذا البطريق الصغير جميل جداً!

¡Este bebé pingüino es muy bonito!

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

Cuéntale una bella historia a mi joven amigo.

اكتشفت أخيراً كيف أساعد شقيقي الصغير.

finalmente había resuelto cómo ayudar a mi hermano menor.

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

La pequeña casa se convirtió en un zoo

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

La cachorrita es más ágil sobre las rocas.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

Y tenía un niño que estaba creciendo.

الناس مجبورون بالضوء الأحمر الصغير للبلاكبيري

La gente se siente ansiosa por esa pequeña luz roja en su Blackberry,

لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.

Me duele el dedo pequeño del pie.

في حالة شقيقي الصغير، غذاءٌ غير صحي،

en el caso de mi hermano, la comida no saludable,

سيغدو المعيار هو مستوى نجاح شقيقي الصغير.

el éxito de mi hermano sería la norma.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Bien, ya revisamos y despejamos esta cueva.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

لذا لم يكن حادثنا ذلك الفيروس الصغير

Entonces nuestro incidente no fue ese pequeño virus

الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير

El chico que vino ayer es mi hermano menor.

ويُمكنك مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة.

Y puedes ayudar al pingüinito de la pantalla.

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

أن هذه اللحظة ستغيّر حياة شقيقي الصغير للأبد.

ese instante cambiaría para siempre la vida de mi hermano menor.

وأن أُعدّ كل الوجبات التي سيتناولها شقيقي الصغير،

hacer todas las comidas para mi hermano

تتحركون بسرعة فائقة، وتصطدمون بالكرسي البلاستيكي المقولب الصغير،

Se mueven tan rápido que chocan contra la pequeña silla de plástico

ومن ركني الصغير في العالم، هذا ما حدث تماماً،

Y en mi pequeño rincón del mundo, fue exactamente lo que ocurrió

لذلك أعتقد بأنه مهم جدًا، عندما تكون بعمرك الصغير

Por eso creo que es muy importante cuando se es joven

‫سأستخدم قفازاً مطاطياً. ‬ ‫ولدينا هذا الإناء الصغير كذلك.‬ ‫حسناً.‬

usaremos un guante de látex y este pequeño frasco también. Muy bien.

إنه جزء من هضمه ، كتيبه الصغير عن الأساطير الإسكندنافية.

Es parte de su compendio, su pequeño manual de mitología nórdica.

وبدلا من أن يحاولوا تثبيطي أو إفشالي بسبب حجمي الصغير

y en vez de desanimarme por mi pequeño tamaño,

نجح أساس هذه الإستراتيجية مع شقيقي الصغير البالغ 11 عاماً،

La base de esta estrategia funcionó con mi hermano de 11 años,

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

En esta pequeña área, se pueden ver tres puntos tomados por la cámara,

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

وفي عام 2016، فزت بجائزة NPR في مسابقة المكتب الموسيقي الصغير

En 2016, gané el Tiny Desk Contest de la NPR Music.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Esta diminuta rana túngara macho es del tamaño de un dedal.

"أوي!" قلتُ "أوي!" ما الذي تنظر إليه، أيها الفتى الصغير الغني!

♪ ¡Oi! ¡Dije Oi! ¿Qué estás mirando, niñito ricachón? ♪

أم هل نسخدمها فقط لحالات معينة كحالة الطفل الصغير الذي شاهدناه سابقاً؟

¿O se debería usar en casos específicos como el caso del bebé?

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

لذلك عندما يدخل هذا الصبي الصغير ، يجب عليه قراءة التعليقات وتعلم اللعنات.

Entonces, cuando ese niño entra, debe leer los comentarios y aprender las maldiciones.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

Sé que pasaban muchas cosas en mi mentecilla de niña de 10 años.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

هناك نفس المشكلة في جميع أنحاء العالم. يعد الفيروس الصغير غير المرئي نهايتنا.

Hay el mismo problema en todo el mundo. El pequeño virus invisible prepara nuestro fin.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

ولي العهد الصغير الامير محمد بن سلمان يقوم باعتقال مئات من ابنائ عمومته....

El joven príncipe heredero de Arabia Saudita detiene cientos de sus propios primos

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

Sin embargo, en Leipzig volvió brevemente a su mejor nivel, inspirando a su pequeño cuerpo de reclutas a