Translation of "أول" in English

0.008 sec.

Examples of using "أول" in a sentence and their english translations:

أول شيء،

First of all,

أول محطة سوريا.

Our first stop is Syria.

أول محاولتين تدحرجت.

The first two times I rolled over.

أول عبادة زوسار

our first pramit zosar pramit

كانت أول فكرة

And my first thought was,

هذا أول إعتراض كالآتي:

This first objection goes as follows,

هذا أحد أول عروضي.

This is one of my first shows.

لأنه أول ما صنعت.

because that's the first one I made.

أول خطوة هي التمييز

The first step is recognize

أول شيء هو ارتفاعك

First thing is your altitude.

أول سؤال طرحته كان:

One of the first questions I asked was,

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Okay, first thing: bedding!

لم تكن أول مرة.

It wasn't the first time.

"أول شخص يصيبه نيزك.

"The first person ever to be hit by a meteorite.

أهذا أول امتحان لك؟

Is this your first examination?

سأقرأ أول اقتباس فقط:

just read out the first one:

أول ما فكروا فيه كان:

And their first thought was:

أول مرة بدأت شرب الكحول،

The very first time you have a drink,

أول شيء هو شرب الماء.

First of all, drinking water.

والتقط أول رواية فيكتورية وجدها.

and he picked up the first Victorian novel he found.

بيوولف؟ أول ملحمة باللغة الإنجليزية

Beowulf? The first epic in English language

أول أملي الحاد في الحياة.

As I remember, it was my first serious hope .

أول عقبة تسمى "الرغبة الجسدية".

The first hindrance is called "sensual desire."

وهي أول امرأة في الأربعينيات

who was the first woman in the 40s

وعقدنا أول اجتماع مجالس إدارة.

And we had our first board meeting.

يريد شراء فندق أول شيء

wants to buy a hotel first thing

هل هذه أول زيارة لك؟

Is this your first visit?

هو إنكار أول شيء تعلمته:

was to deny the first thing that I had learned:

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

Betty was the first girl who came to the party.

أو أول كوكب خارجي، تم اكتشافه.

or exoplanet, was discovered.

أول شيء أنها بدأت تشرب بنهم.

The first is that they began to binge.

في عام 2011، كتبت أول أغنية

In 2011, I wrote my first original song.

معايير الجمال كانت أول ما لاحظته،

Beauty standards were the first one I noticed,

يجرون بحوثًا لجعل أول طائرة تقلع،

wanted to make their first plane fly,

كان هذا أول وأكبر شيء أدركه.

Really, there is only self-management.

ومن أول محاولة لإدخالها بلفافة الرأس

This's the very first time

كم منا يتوقف بعد أول محنة؟

How many of us bail after the first bit of adversity?

في أول وظيفة لي بعد الكلية.

in my first job out of college.

حين تقابلتا أول مرة وهما راشدتان،

When they met for the first time as adults,

لكنه كان أول من التحق بالجامعة

But he was the first in his family to go to college,

في أول أيامي في منصبي هذا

On my first day in office,

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

I got my first professional audition.

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

happens in the first three days in jail,

هذه هي أول وآخر شريحة عرض،

So, this is the first and the last slide

سميحة إس هي أول مصورة حرب

Semiha Es is the first female war photographer

Müfide İlhan هي أول عمدة أنثى

Müfide İlhan is the first female mayor

سامية كايد مركايا أول متسابقة سيارات

Samiye Cahid Morkaya is the first female car racer

Nüzhet Gökdoğan هي أول أكاديمية فلكية

Nüzhet Gökdoğan is an astronomer first female academic

أول من يعبرها منذ ديونيسوس نفسه.

the first to cross it since Dionysus himself.

و كان حبا من أول نظرة.

It was love at first sight.

التقيتها صدفة في القطار أول أمس.

I met her by chance on the train the day before yesterday.

يناير هو أول شهر في السنة.

January is the first month of the year.

إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.

- It wasn't the first time they had done it.
- It wasn't the first time that they had done it.

كان هذا أول جزء من القصة

So this is the first part of the story

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

I'll always remember the first time I saw her.

غدا هو أول يوم عمل لي.

- Tomorrow is my first day at the new workplace.
- Tomorrow is my first day of work.

هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.

This is the first time I've written anything in Arabic.

هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟

Is this your first visit to this town?

وذلك كان هو أول تسجيل لي.

And that's what my first record was.

كانت أول مرة بالنسبة لي كذلك.

It was my first time, too.

كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

Betty was the first girl who came to the party.

هذا أول رمضان لياني في الجزائر.

This is Yanni's first ever Ramadan in Algeria.

وبالطبع، أول مدرسة سأبدأ بها هي مدرستي.

And of course, the first school to start with was my own school.

أول ما فعلوه بعد انتهائهم من الغسيل

The first thing people did when they were finished washing their laundry

تلك كانت أول تجربة لي لاختراع الأشياء.

(On stage) AM: That was my first experience with creating things.

شكرًا جزيلًا لكم أول المشاركين قادمون بالفعل.

Thank you very much, the first volunteers are already coming.

كان أول علاج وجربنا الجودة في عمله،

it was the first treatment we tried that worked this well,

وقد أرسلنا أول بريد إلكتروني إلى الفضاء.

and we have essentially sent our first email to space.

أول قلب اصطناعي دائم بيوتا سنة 1982،

received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

وتلك هي الحروف الهندية، أول ما نتعلم.

and that's the Indian alphabet, where our learning starts.

أنتجت أول مقطع فيديو لي عشر مرات.

I made my first video ten times.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

Of course I wasn't the first person to notice that.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

So we created our first collaboration,

كان فاتح بورتاكال من أول من زاروه

one of the first to visit him was Fatih Portakal

إنها موسيقا كلاسيكية، لكننا سمعنا أول مقطعين،

It's classical music, but we hear the first 2 sections

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Sunday is the first day of the week.

عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.

Know that you are my first client.

لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.

I'll never forget the day when we first met.

أول رجل يكمل ماراثون أقل من ساعتين.

The first man to run a marathon in under two hours.

هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟

Is this your first visit to Japan?

هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.

This is the first time for me to read the Bible.

كم كان عمره في أول صورة له

How old was she in the first photo?

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

You are not the first to make this mistake.

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?

هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟

Am I your first friend who's not Japanese?

من المحتمل أني شعرت مثلما تشعرون، أول مرة:

I probably would have felt like you, the first time:

في عام 2006، انضممت إلى أول فرقة موسيقية

In 2006, I joined my first band.

ربّتني جدتي في أول 5 سنوات كونت حياتي،

Raised by my grandmother for the first five formative years of my life,

حصلت على أول مشاريعي الضخمة مع عميل كبير.

I got my first big project with a big client.

في خضم كل هذا، بالتأكيد، اقترفت أول خطأ

And I made, of course, my first mistake in all of this.

حسب بعض التقديرات، كان الحشيش أول نبات يزرع.

By some estimates, cannabis was the first cultivated plant.

أول الكلمات في الرد كانت: "هذا ليس دقيق."

First words in the response, "That's not rigorous."

فيجي: كان أول علاج جربناه، وجربنا كل شيء -

PF: it was the first treatment that we tried, and we tried everything -

إذًا أول شيء من البديهي أن تبني صاروخًا.

So the first is, obviously, you have to build a rocket.