Translation of "الخلف" in English

0.011 sec.

Examples of using "الخلف" in a sentence and their english translations:

و في الخلف

In the background,

انفجار من الخلف

explosion, from behind

‫فرّت من الخلف.‬

She's shot out the back.

ومن ثم إلى الخلف

and back

بالنسبة لما في الخلف.

compared to what’s behind.

في الخلف ترون الحفّار.

In the back, you see the digger.

مضغ الناس من الخلف

chewing people from behind

رجاء اركن في الخلف.

Please park in the back.

هاجمني هو من الخلف .

He attacked me from the rear.

ثم نأخذ خطوة إلى الخلف

Then we step back,

ثم اسحبوها إلى الخلف جيداً،

and pull them back real tight,

هل يبدو من الخلف الآن؟

Is it sounding from behind right now?

یجب ان تبقی الی الخلف.

You should stay back.

هنالك مخرج طوارئ في الخلف .

There's an emergency exit in the rear.

سحب سامي كلبه إلى الخلف.

Sami pulled his dog back.

الفئران في المقدمة والصراصير في الخلف،

Rats in the front room, room roaches in the back,

جاء فيلم توسون باشا من الخلف

tosun pasha film came from behind

كما خلع Apple-3 من الخلف

He also took off the Apple-3 from behind

التشكيل البوني المتعدد الأعراق إلى الخلف.

drove back the mixed Punic formation.

لقد اصطدمت من الخلف بشاحنة صغيرة .

I was rear-ended by a pickup truck.

نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة.

Layla looked back through the window.

حجابكم الحاجز يحيط ببطنكم من الخلف أيضا،

your diaphragm goes all the way around.

ويميلون رؤوسهم بقوة إلى الخلف حين يضحكون.

They both threw their heads back sharply when they laughed.

تاركين في الخلف شغفنا في بعض الأحيان

that sometimes we let our passions take the back seat

بدأ الفيلق في دفع القرطاجيين إلى الخلف

The legionaries begin pushing the Carthaginians back.

النمل من الخلف يتبع هذه الآثار الكيميائية

ants from behind are following these chemical traces

وطلب من الجناح الأيمن البقاء في الخلف،

The right flank is ordered to stay behind,  

مع اقتراب الجحافل وسلاح الفرسان من الخلف.

with the legions and cavalry  following close behind.  

وحتى الآن، ما زلنا نبدو في الخلف دائمًا؟

and yet, we still always seem to be behind?

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

But then you need to step back

ولكن النص غير مرئي عند عرضها من الخلف

but the text is not visible when viewed from the back

لماذا يجب علي توم الجلوس في الخلف اليوم؟

Why does Tom have to sit in the back today?

حسناً قد يعود سبب القراءة من الخلف لانعدام الصبر،

Well, it could be that reading books from back to front suggests impatience,

أتذكر جلوسي في الخلف في الواقع على كرسي الأطفال

I remember sitting way in the back - actually on a booster seat

أولئك الذين يأتون من الخلف يتركون أيضًا آثارًا كيميائية بمفردهم

those who come from behind also leave chemical traces alone

كان الثيسبيايين على الخلف، ومع ذلك رفضوا الاستسلام وتحاصروا تدريجياً.

The Thespians on the left, however, refused  to yield, and were gradually surrounded.  

في عمق الخلف على اليمين والوسط كانت نخبة كابيكولو سيباهيس،

Further back on the right and center were the elite Kapikulu Sipahis,

بينما بقيت فرقة (فرغانا) العسكرية وحرسه الخاص بعيداَ إلي الخلف

while the Ferghana contingent and his own bodyguards were further back.

بما أن كتيبة بالدوين كانت تتابع من الخلف، وقعت الكارثة.

As Baldwin’s division followed up from behind, disaster struck.

تتنافس مع الأطفال ، جئت إلى مكان معين وهذا الصوت من الخلف

you compete with the children, you came to a certain place and that voice from behind

ووحدة من حوالي ألف من المشاة من النخبة الإنكشارية في الخلف،

and a contingent of around 1000 elite Janissary infantry in the rear,

في الوسط، استطاع رماحوا (تانج) الأفضل تدريعاً دفع أقرانهم إلي الخلف

In the center, the better armored Tang spearmen pushed their counterparts back,

انهار مركز ميتسوناري إذ كان غير مستعد لمواجهة هجوم من الخلف

Unprepared to face an attack from the rear, Mitsunari’s center collapsed.

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

Don't look back.

تقع المجرة التي ترونها في الخلف على بعد 2 مليون سنة ضوئية،

The galaxy you see behind it is 2 million light years away from us.

الضغط على القسم الأول من الخلف فشل في إضافة أي زخم للهجوم

Pressing the first division from the back failed to add any momentum to the attack and

على اليمين الروماني، على أمل تحطيم فرسان العدو وتهديد الجحافل من الخلف.

on the Roman right, hoping to smash the enemy cavalry and threaten the legions from the rear.

بل يعمل بالتساوي تماماً إذا كان الوقت يمر إلى الأمام أو الخلف

They work equally well if time goes forwards or backwards

وجسراً في الخلف، مما سيوفر طريقاً حيوياً للهروب عبر النهر إذا ساءت الأمور.

and a bridge to the rear, that would provide a  vital avenue of escape across the river if things  

ووزن تشكيل الكتائب العميقة الرومان إلى الخلف، فُتح جدار الساريساس الصفوف الأمامية من المناورات

the deep phalanx formation drove back the Romans.  The wall of sarissas cracked open the frontal rows  

على خلافات سابقة مع المغول، وكانت الخطّة هي المسير نحو الكومان، ومهاجمتهم من الخلف

the Mongols. The plan was to march against  the Cumans, attack them from the rear  

في حين أن أولئك الذين عادوا إلى الخلف أصبحوا الآن متشابكين مع حاشية بيليساريوس

while those further back were now interlocked with Belisarius’ retinue.

فقام بإعطاء الأمر للرماة وحملة الرماح في جيشه بالتقدم، مع وجود الخيالة قريباً منهم إلي الخلف

He ordered his archers and spearmen forward, with cavalry following close behind.

لم يفلح السطر الثاني في السيطرة على الهجوم الصليبي إذ تم دفعه إلى الخلف، وبينما انضمت

The second line could not hold the Crusader charge and was pushed back, and as the Castilian

،مدركًا أنه من خلال الاحتفاظ بسلاح الفرسان في الخلف ،استمر في فقدان الخيول التي لا يمكن استبدالها

Realizing that, by keeping his cavalry in the rear, he kept losing horses which he could

إذاً كيف يُمكن التوفيق بين سهم الزمن وبين معادلات آينشتاين إذا كان من الممكن أن يمضي الزمن إلى الأمام وإلى الخلف وفقاً للنسبية؟

So how can the arrow of time be reconciled with Einstein's equations if time can go forwards and backwards according to relativity?