Translation of "تكاليف" in English

لأنها لم تحتمل تكاليف الكهرباء.

because she couldn't afford electricity.

هذه هي تكاليف الأطباء للقتل الرحيم.

Those are the doctor's fees of euthanasia.

تكاليف البناء اليوم 5 مليارات دولار

construction today costs $ 5 billion

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

I cannot afford a long vacation.

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

ولكن لا يستطيع الجميع تحمل تكاليف مغادرة البلاد،

But not everyone can afford to leave the country,

هذا الأخير مطلوب لسداد تكاليف هذا الإصلاح بالكامل).

The latter is required to fully reimburse the costs of this repair).

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

which will save them seven billion dollars in energy costs.

تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.

Costs of financial services are rising in every country.

الحلفاء النصر، ولكن تكاليف 150،000 خسائر الحلفاء، إلى 130،000 الألمانية.

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

ولا يستطيعون تحمل تكاليف توظيف مربية تتحدث تلك اللغة كلغة أم

and they can't afford to hire a nanny who's a native speaker of that language.

إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.

If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.