Translation of "يدفع" in English

0.007 sec.

Examples of using "يدفع" in a sentence and their english translations:

ومن يدفع الثمن؟

And who pays the price?

لقد رَفَضَ أن يدفع؟

He refused to pay.

كان سامي يدفع العربة.

Sami was pushing the cart.

ولكن عندما يدفع الصندوق الكفالة،

But when the fund pays bail,

من يموت يدفع كل الديون.

He that dies pays all debts.

نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.

Tom forgot to pay the bill.

جعلت ليلى سامي يدفع الثّمن.

Layla made Sami pay.

لم يدفع الناس مبلغ ليس بهين

Why do people pay good money

أن من يدفع الثمن هم أطفالنا.

it is our children who pay the price.

وقال إلون موسك: "أنا من يدفع،

And Elon Musk said, "I am the one paying,

قال وهذا قد يدفع الممثلين للضحك

and he said - which would make actors laugh

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

but somebody has to pay the price.

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

This kind of multiscale, multidimensional exploration

محرك نفاث يدفع الكويكب عن المسار ".

a jet engine pushing the asteroid off course."

حول ما الذي يدفع الناس لتغيير سلوكياتهم.

about what gets people to change their behavior.

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

you know, it's always been push forward at full speed,

لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.

- There's no reason Tom would say something like that.
- There's no reason that Tom would say something like that.

لماذا يدفع معظم النساء والرجال الرسوم الجامعية ذاتها

why so many women and men pay the same college tuition

هو يضعني للقيام بذلك، وحزب المحافظين يدفع لي

He's put me up to doing it, and the Conservative Party are paying me,

يدفع حوالي 5،000 شخص ثمن التذاكر كل عيد الهالوين،

Around 5,000 people pay for this every Halloween,

أي أن الضوء في الحقيقة يدفع جسدك ليقوم بوظيفته.

or light is actually driving your function.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

But the black ink prompts your brain to project food into a void.

وفقا لشائعة ، يدفع لزوجته 250،000 دولار على سبيل التعويض.

According to a rumor, he pays his wife $ 250,000 in compensation.

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

as a result of two boards pushing each other or one pushing the other

نيكيتا كروشيف يدعو إلى تحرك كينيدي "عمل عدواني يدفع البشرية"

Nikita Krushchev calling Kennedy’s move “an act of aggression that pushes mankind

ما يثير الإهتمام الآن هو هنالك شي آخر يدفع مسار العمل

Now what's interesting is there's something else that's driving the process.

وهذا يعني أن الليتواني الذي يجني 10000 € يدفع 1500 € في الضرائب

That is to say that a Lithuanian who makes 10,000€ pays 1,500€ in taxes and the one

‫لذا فإن مقتل كل إنسان غابة كفصيلة‬ ‫يدفع إلى انقراض هذه الفصيلة‬

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

والذي يجني عشر مرات أكثر، 100،000 €، أيضا,يدفع 10 مرات أكثر: 15000 €.

who makes ten times more, 100,000€, also pays 10 times more: 15,000€.

المؤمن الذي يدفع تعويضات للضحية يحل محل الأخير في جميع حقوقه ضد المؤمن له ويحق له التعويض.

The insurer who pays the indemnity to the victim subrogates the latter in all his rights against the insured and is entitled to reimbursement.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.