Translation of "تفهم" in English

هل تفهم؟

Do you understand?

أنت تفهم؟

You understand?

تفهم هذه الفروق,

Understanding these differences,

إنك لم تفهم.

- You didn't understand.
- You didn't understand!

لكنها لم تفهم كلامي

She didn't get it.

- هل تفهم؟
- هل تفهمين؟

- Do you understand?
- You understand, right?
- Understand?
- Capisce?

لا أريدك أن تفهم.

I don't want you to understand.

سأكلّمك بلغتك كي تفهم.

I'm gonna speak to you in your own language so you understand.

عليك أن تفهم ذلك.

You have to understand that.

لا أظن أنك تفهم المستقبل."

I don't think you understand the future."

لم تفهم كل هذه الضجة.

She didn't understand all the fuss.

ولكن في البداية، عليك أن تفهم

But first, you need to understand

المستهدف هو جعل تلك النقطة تفهم

The point is that to get to this point of understanding,

لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.

Don't worry. She doesn't understand German.

أولا, عليك أن تفهم أشكال الحروف

First, we have to understand a string of abstract shapes,

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Can you understand this language?

اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.

Let us know if you don't understand something.

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

there's no way that a woman can understand the full import of that

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

So, she's young, but she's showing that she's beginning to understand.

الآن أنت تفهم سبب استمرار مشاهدة الأفلام

now you understand why movies are still being watched

ينبغي أن تفهم أنه عليّ الذهاب الآن.

You have to understand that I have to go now.

- هل تفهمني؟
- هل تفهم ما أقوله لك؟

Are you getting me?

تفهم الإشارات العاطفية كأنها تشكل خطراً جسدياً آنياً

interprets emotional cues as if they were present physical danger

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

because, in her mind, she doesn't understand the weight of what she said

علينا جميعاً أيضاً مساعدة أطفالنا على تفهم أنّه،

We all also have to help our kids understand

وفي اللحظة التي تفهم فيها ما الذي يهتمون له،

And once you understand what they care about,

"أعتقد أن هذا كان اقتباس نيل لم أفعله تفهم."

“I think that was Neil’s quote I didn’t understand.”

بالأضافة إلى أن تكون فعال، تحتاج أن تفهم مفهوم الأولوية.

In addition to being proactive, we need to understand the concept of urgency.

إذا لم تفهم ما الذي يهتمون له وما يعطونه قيمة،

If you don't understand what they care about and what they value,

لكن أولاً ، أريدك أن تفهم كيف تصرفت تجاهي ... وكيف عاملتك.

But first, I want you to understand how you have behaved towards me… and how I have treated you.

على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.

You probably don't understand a word I'm saying today.

يبدو أن حنبعل هو الشخص الوحيد الذي تفهم تداعيات خطة فابيوس...

It seems that Hannibal was the only one who understood the implications of Fabius' plan...